「李亞鵬太聰明，周迅太纖細，蔣勤勤太漂亮，周傑太嚴肅。」有人這麼評論內地版《射鵰》扮演「雙龍雙鳳」的四個演員，指出了他們不利的一面。但這顯然是只看到了皮肉沒看到筋骨，在成品拿出來之前，我們所擁有的只是期待。《笑傲江湖》的不成功不是《射鵰》也不成功的必然開始，失敗是成功的母親，吃一塹長一智，可以肯定的是，《射鵰》會超過《笑傲江湖》。尤其是男女主角，李亞鵬和周迅也算是千錘百煉過了的，至於能否真正得到觀眾的認可，要看導演的功力和他們的造化了。 －－－編者
■ 直接引語．金庸談郭靖與黃蓉
「《射鵰》中的人物個性單純，郭靖誠樸厚重、黃蓉機智狡獪，讀者容易印象深刻。」
「愛情是有補償作用的，常常你喜歡一個人，他和你的個性卻有很大不同，像黃蓉如此聰明伶俐，看到郭靖如此誠實，會感受到彼此性格的可貴。」
「郭靖是一個在道德和感情之間遊蕩的人。」
「黃蓉生活在今天的話，可能會以其聰明、對人性的瞭解和組織能力，做大事業，成為女強人。」「黃蓉如果參加聯考，我懷疑她會作弊，她很聰明，學物理、數學都很快，當然不需要作弊，但她的性格要求完美，如果有題目做不出來，她一定會想辦法作弊，而且作弊老師也抓不到。」「很多男人覺得，女性最好不要太能幹，所以如果黃蓉當老婆，大家都怕，什麼行動都沒了，所以我最不喜歡黃蓉當老婆。」
■ 點評 李亞鵬版之郭靖
值得期待。當年黃日華就是因為秉承了郭靖的一股子傻氣而大獲成功，並乘著這股傻的」餘威」演遍了帶點忠厚的各色江湖大佬，如今這股子傻氣又在李亞鵬身上重新被發現了，演郭靖舍他其誰？李亞鵬也算是個明白人，說出一句「我和郭靖有什麼相似？就是傻和拘謹唄！」的大實話，原來是本色演出，我看好他。
周迅版之黃蓉
美女有戲。黃蓉可以說是《射鵰英雄傳》裡的頭牌天後，有她就有戲；她一出現，一堆人和一堆事就圍繞著她兜轉開來，是個少不了的「扣兒」。周迅天生就是這麼個「扣兒」，無論是在《荊軻刺秦》、《大明宮詞》還是《橘子紅了》裡頭，當她披掛著葉錦添的綾羅綢緞往那兒一站，只有八個字可以形容：千嬌百媚冰雪聰明。
周傑版之楊康
讓蔣勤勤失望了，這回和她配戲的不是「天生貴族氣」的陸毅，而是瓊瑤的「還珠情聖」爾康。周傑還演過《少年包青天》，看來他特別適合扮演大義凜然情絲糾纏的少年佳公子，只是不知帶點「壞」的楊康會被如何處置？周傑自稱是瓊瑤金庸迷，他要讓瓊瑤滿意的爾康變成讓金庸滿意的楊康，聽上去都沾個「康」，但願別成了「糠」。
蔣勤勤版之穆念慈
「早已明知對他的愛，開始就不應該……」比起孩子氣的黃蓉，其實穆念慈更像是一個純粹的女人，蔣勤勤理解得很對：真正愛上一個人的時候，是不會考慮那麼多的。蔣勤勤曾經是電視連續劇《西施》和《蒼天有淚》的女主角，美貌毋庸置疑，面對從瓊瑤戲的「柔」逐漸轉換到金庸劇的「剛」，她還有一段路要走。
