最近兩年，由中共政協常委徐四民控制的香港《鏡報》，一而再、再而三地為江澤民的「開明」唱讚歌。記得當初徐四民堅決反對董建華當特首，發表了不少講話，後來到北京開會被江澤民叫去訓了一頓，才知道沒有和「黨中央」穿一條褲子，犯了江忌。去年《鏡報》2001年10月號刊登署名唐文成的報導《江澤民再談十六大全面交班》不但令人矚目而且轟動世界。該報導說：江澤民再次提出他將於中共十六大上退出他擔任的全部職務的問題。江說：「提出這個要求我是經過深思熟慮的，也考慮了方方面面的關係，我認為我這樣做對黨和國家是有利的，對我本人也是有利的。一九八九年我那時已經準備退休了，由於發生了突然情況，我被小平、陳雲、先念等一些老同志點將走上現在這個位置，那時我也六十多歲了，比現在胡錦濤同志的年齡略大一些。現在我就在想，如果當時我的年齡再小几歲，這些年我一定會學習更多的東西，有更多的精力把一些工作做得更好，年輕同志全面接班的各種條件都已成熟，他們應該有更多的機會來發揮自己的才能。我們這個年紀出出主意是可以的，自己親自干已經力不從心，自己不干又佔著位置，讓能幹的人也不能幹，這樣對各方面都沒有甚麼好處。要退就全退，我當的總書記沒多久，小平同志就提議讓我接任軍委主席，後來也是按小平同志的意見辦的。所以十六大上我也要從所有職務上退下來。」
這要真是江澤民說的話，中國人民恐怕都得作揖了！因為《鏡報》是中共的傳聲筒，而徐四民是江澤民的馬屁精，所以該文發表後大家以為消息是經過中共審查才發表的，因而都斷定江澤民全退無疑。很多西方傳媒機構當作重大新聞發表，大陸很多懂得繞過中共所設障礙的網民都看到了，百姓無不歡欣鼓舞，一時間促江下臺的輿論鋪天蓋地。
江讀完該文後，拍案大罵徐四民老糊塗了，馬屁總拍在馬腿上，江說從來沒有作過這樣的表示，徐四民完全是無中生有。
