發表時間： 2003-01-16 17:03:00作者：
美國之音消息：北韓外交部星期三發表一份聲明，拒絕布希總統向北韓方面表示的一個提議。那個提議是：如果平壤方面放棄核計畫，則考慮「新的對北韓提供援助的計畫」。幾天來，外交界人士一直努力消除朝鮮半島的緊張氣氛。
北韓官方通訊社指稱：美國表示願意進行對話的提議，是要誤導世界輿論。北韓外交部在星期三發表一份聲明，拒絕接受布希總統最近有關北韓的談話。布希總統表示：如果北韓放棄核計畫，他就會考慮「新的對北韓提供援助的計畫」。北韓外交部星期三的聲明指稱：美國的條件是要北韓完全解除武裝。
美國目前正同盟邦和北韓的鄰國磋商，以消除人們對北韓發展核武器的野心越來越深的疑慮。白宮官員表示：平壤方面星期三發表的聲明令人遺憾。去年十月，美國官員宣稱：北韓承認正在進行被禁止的核計畫。因此，美國及其盟邦斷絕對北韓的燃料援助。
於是，這個奉行斯大林主義的貧窮國家，就開始採取行動，準備重新啟用一座已經停工的核電，趕走國際核查人員，並且揚言要恢復導彈試驗。[路透社]把北韓外交部星期三發表的聲明翻譯成英文。從[路透社]的譯文看來：平壤方面曾經企圖通過一個「紐約渠道」同美國商談。但是，平壤方面在那份聲明中說：「對於恢復對話，美國沒有說出什麼。」
