官帽是有限的，而發財是無限的，後者可以各顯神通，各盡招數，大家發財。隨著革命形勢的發展，老百姓也厭倦了階級鬥爭那一套，也想在改善生活上下些功夫，在這些高官子女發財致富的之餘，也盼能分到一杯殘羹剩餚，這不就皆大歡喜了嗎？
至於鄧小平提出的「四個堅持」和江澤民提的「三個代表」那些亮麗的口號，是給老百姓聽的，其實質是「所謂」四個堅持「就是堅持中共高層及其家屬的絕對利益；所謂「三個代表」就是代表中共高層及其家屬的發家致富的絕對權利。
僅從中共三個最高層家屬的現狀就可證明筆者帶「四個堅持「和三個代表」「翻譯」是正確無誤，絲絲入扣。
先講鄧家，鄧家子女利用鄧小平晚年屍公餘氣之一息尚存庇護，在八十年代初搶先登陸，大公子鄧扑方首先豎起「康華」公司的大牌子，在對外貿易中，利用手中的特權使銀元滾滾進入自己的碩大無比的口袋，後慧眼獨具看上海會快速騰飛的前景，首先在上海鬧市買下大批地產，上海官員為攀這棵大樹，也就批以低價售出。緊接著二公子鄧質方也在虹橋開發區圈地成立四方地產公司。此外，他還看中有大利可圖的軍火生意。逐與香港富豪李嘉誠之子勾結起來大搞軍火買賣，發財無算。鄧之三女及其夫婿也沒一個甘於落後，個個都是腰肥臀滿，二女鄧榕還當上部長級的科委副主任。
再看江家天下，大衙內江綿恆自美國鍍金回來，首先搶的是身價數億元的上海聯合投資公司，以其百分之一的價格－數百萬元買下。同時，為了積累資金，在美國芝加哥買了一套房子，把從中國進口的商品在那裡貼上「美國製造標籤，再返銷國內，以繁榮大陸經濟，也為遠洋貨輪增加收入。他們憑著增加貿易上的特權，什麼假冒偽劣貨物都路路通，即使商品出了問題，用戶也只能罵「美帝國主義不是玩意兒，競弄些偽劣商品來騙中國人」，豈不也加強了人民反對資本主義、反對帝國主義的決心。有什麼不好呢？江大少也決非到此為止，還與臺灣鉅賈王永慶之子王文洋以六十四億美元巨資「合資」辦宏力微電子公司，後王父子決裂，王文洋有聲稱未向這公司投資一分錢，那就是江大少怕個人開公司太顯眼，老百姓會對這巨資來源提出疑問，所以拉上巨富之子來墊被，實際是他獨資辦的。更有甚者，他還是中國幾大超級電信網路公司：如電信網路公司、中國網通等不少電訊公司的總管。除他有天文數字的財富外，他還想弄頂官帽戴一戴。於是相當於部級的中科院副院長帽子戴上了。同時，他也還想在政治上更上一層樓，逐從上壓下他作為中科院十六大黨代表。可惜，以七比五票為中科院黨委否決。總的來說，他還真是「官財兩通」的。有這樣的老子，能不通嗎？江家二衙內江綿康和三衙內江傳康也豈不是腰纏萬貫的大財主。
中國第三大豪門李鵬的太太和二子一女，也都有一般富豪難以望其項背的經濟實力。大公子李小鵬是多種經營的華能集團總經理，也達副部級。公主李小琳是中國電力國際部總經理。曾在武警部隊當大校的三公子李小勇是典型的紈絝子弟，九八年即成立新國大期貨經紀公司總經理，騙取客戶五億多元；遠華案主角賴昌星也為他拍馬屁，送兩萬元一斤的燕窩多斤，為他和他的年輕太太補身體。
他們這些豪門子弟生怕老子將來一旦失勢，分分秒秒地抓緊時機巧取豪奪，時機一過，就後悔莫及了。看！顯赫如鄧小平，在他死後，他的兒子和女兒的「生機」也就斷了，差一點讓江澤民為了樹立自己的威信而想抓鄧質方開刀，最後因鄧老婆卓琳以死威脅才不得不罷手，但鄧氏家屬在現在再想發展就很難了，守成就不錯的了。所以江、李家族也就以這為前車之鑒，加緊瘋狂地巧奪以滿足他們的無止境的貪婪慾望，以不致使「坐失良機」。
所以，他們不僅是近水樓臺先得月，而是先搶月，先搶寶了。
