下面是她的發言稿的中文譯文:
謝謝您，主席。
我叫金子容子，出生在中國，現在居住在日本，是一個法輪功學員。我2002年5月24日從日本回到中國，僅僅因為在北京街上發法輪功傳單就被抓捕並未經審判投入勞教所，去年被釋放。
在這裡我就我在一年半的監禁中遭受的痛苦舉幾個例子。
在公安醫院裡，警察逼迫我放棄我的信仰。他們把我的兩隻手兩隻腳都銬在床上，手銬勒得特別緊，手腕都卡出了血，不光鼻子裡插著胃管，他們還強行給我插上尿管，不讓我下來上廁所。當時正趕上我來例 假，他們怕我把被子弄髒了，給我墊上塑料布，光著下身……6月份的北京氣溫有35、36度，身下被汗水、分泌的東西潮乎乎地烘著，上面灌完食他們不把食管 拔下來，也不繫好，灌進胃裡的東西反流出來，流到脖子上、肩膀上，到處都是粘乎乎的髒東西，他們一直捆了我近二十天。後來他們把我放下來，我在床上已經起 不來了，後背全都爛了，也不會走路了。
在勞教所裡，不讓睡覺和洗腦使我的血壓升到了270，這使我幾乎失明瞭。他們把我送到另一家醫院裡讓實習醫生給我檢查眼底，他們讓實習醫生拿我的眼睛做實驗，在很短時間內進行了三次眼底檢查，由於強光的強烈刺激，我的眼睛像灼傷了一樣痛，不敢睜開，怕光，到現在我的眼睛還不敢看電視，電腦。
勞教所裡有的法輪功學員20多天不讓睡覺。吸毒者可以隨意地折磨法輪功修煉者，夜裡經常聽到可怕的尖叫聲，有的女士被折磨的精神失常了。
我有一次被強迫在勞教所裡被強迫觀看一個自稱科學家的叫王渝生的人的演講錄像，他在錄像中總結了對法輪功修煉者的洗腦轉化過程的，還特別推崇不讓睡覺這種酷刑方法。最使我震驚的是上週五我看見他在這聯合國人權大會上發言污蔑法輪功。我希望所有的代表通過他的誣蔑之詞明白中國當局是如何掩蓋迫害真相的。
謝謝主席
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
