不安插曲困擾中國

作者:古原 編譯 發表:2004-11-08 21:26
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

華盛頓郵報11月7日發表飛利浦.潘(Philip P. Pan)的文章,對近期中國發生的大規模動亂進行評論。

文章說,中國過去兩週就發生了幾起重大的流血衝突:一是河南漢回衝突,二是四川建壩,強行迫遷10萬農民卻不作合理補償而引起的抗爭。此外,當局還鎮壓了一個有7000紡織工人參與的大罷工。其他的抗議衝突也到處湧現。

一連串的大規模動亂,是給中國「劫貧濟富」的經濟政策和政府的嚴重腐敗敲響警鐘。

《瞭望》雜誌稱,去年有超過58,000起危害黨國安定的重大事件,平均每天160起,比2002年增加了15%,是10年前的7倍。

過去兩週的動亂,外界看到這個世界工廠的背後,是嚴重的種族矛盾、貧富差別、政府的持續腐敗、圈地的無情、失業大軍的不安

中國政府一向譴責外國特務及國內顛覆者造成國家的不安,但現在出現的抗爭,都是最基本的合法抗議。當局也承認,遭遇抗議在轉型中的國家是無法避免的,壓制公眾的憤怒會形成社會治安的憂患。

中共最近要求政府官員提高執政能力,就是針對越來越尖銳的社會矛盾而提出的。《人民日報》上月8日刊登了中國國家副主席曾慶紅「學習貫徹十六屆四中全會精神,加強黨的執政能力建設」的文章,他提到「加強黨的執政能力建設,是蘇聯、東歐國家的共產黨喪失政權的慘痛教訓給我們黨的深刻啟示。上個世紀80年代末、90年代初,世界上一批大黨老黨相繼失去政權。當時的蘇聯是世界上第一個社會主義國家,卻在一夜之間國家解體、政權垮臺;當年的蘇共是一個擁有88年歷史、1500萬名黨員的大黨,卻被解散。蘇聯、東歐國家的共產黨喪失執政地位,儘管有多方面的原因,但很重要的一條是在長期執政條件下,執政體制僵化,執政能力衰退,執政成績不能令人民滿意,嚴重脫離了人民群眾。」

中共雖然知道問題的嚴重性,但對於解決問題卻是避重就輕,或根本無作為。除了暴力鎮壓外,並未能解決實質問題。今後此起彼伏的騷亂,將是考驗胡溫政府的難解課題。(文章僅代表作者個人立場和觀點)



短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意