流行詞一：審美疲勞
詞彙出處
2004年馮氏賀歲片《手機》中的費墨先生，替自己的出軌找了個理由：「在一張床上睡了二十年，的確有點審美疲勞。」一句審美疲勞，引發了身在圍城中男女的會心一笑。此後，「審美疲勞」被引用到無數場合，它的廣泛適用性給人們的日常對話增添了幾許幽默，也成為2004被廣為「濫用」的詞彙之一。
流行詞二：全職太太
詞彙出處
其實，這個詞語早在前些年已經流行過，但讓不少人感到震驚的是，有媒體報導，為了將女兒塑造成一個優秀女性，成都一對年輕夫婦將還在上小學的8歲女兒辦理了退學手續，在家中為女兒進行特殊性別教育，目標就是將女兒培養成一個優秀的「全職太太」。
流行詞三：8分鐘約會
詞彙出處
8分鐘，成就一段婚姻。在「速食化」的今天，「快」成了人們追求的首要標準。2004年7月，由北京某公司引進的所謂「8分鐘約會」正式登陸中國，與8個不同的異性，每個交談8分鐘，你一言、我一語，漫無邊際地閒聊，期望由此找到自己的「另一半」。這樣的熟泡麵式的愛情居然得到了很多年輕人的認可，並從北京迅速蔓延到中國的各大城市。
流行詞四：恐婚症
詞彙出處
年輕女子瑪琪一直希望能有一個屬於自己的家庭，但是卻又害怕婚姻，她曾經有三次在婚禮上因為婚姻恐懼症而逃婚的經歷。這就是朱莉亞．羅伯茨主演的賣座影片《逃跑新娘》。2004年，不僅出現了許多「落跑新娘」，「落跑新郎」也不在少數。對婚姻的恐懼使得他們徘徊在圍城外而遲遲不敢進入，「恐婚症」似乎正在不斷偷襲現代男女。
流行詞五：中國式離婚
詞彙出處
由作家王海令鳥所寫的新書，在2004年9月正式出版，這是一次對中國人婚姻狀態的深度探訪，講述的是每一個人都必須面對的婚姻問題。該書深刻剖析了三對夫妻的情感和他們各自在婚姻生活中所面臨的問題，道出了背叛婚姻的三種層次：身的背叛、心的背叛和身心的背叛。引發人們對婚姻中關於寬容、信任與責任的思考。同名電視劇由陳道明、蔣雯麗出演，更替「中國式離婚」添了一把火。
