南北韓 統一必亡

作者:樸成祚 發表:2006-01-06 02:23
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

強烈民族主義的傳統,讓我們把統一賦予了最優先的價值,凌越了一切之上。但是,看著德國的統一,我們應重新省思南北韓是同一民族的說法,這個我們迄今未曾懷疑的事實。不容懷疑的,南韓與北韓從過去的統一新羅時代之後,就是以單一民族,而且是一個國家的國民,共同擁有過去的歷史與經驗。但是,南韓跟北韓分裂之後完全走上不同道路的事實,現在已到了我們必須認真思考的時候了。雖然常有人提起南北韓的異質化問題,但我們從未認真去思考異質化對將來的統一局面會造成如何的影響。不,應該說,我們社會始終把討論妨礙統一的理由本身視為禁忌。

「同樣的東西,就要在一起。」這是以東進政策奠下德國統一基礎的布蘭德的話。他說這句話的時候,沒有人對這話的真偽有絲毫的懷疑。但是,當時他完全無視於東德是個典型的社會主義國家。他們認為,「同胞」要高過於「體制」與「理念」。同樣地,當時西德的政治人物都陷於一種無意識的錯覺之中,那就是東德人跟自己一樣是同胞,所以只要按照西德的作法去做,就能把東w變成跟西德一樣。但現在證明了那是致命的錯覺。這可讓人知道,盲目把同胞概念置於體制與理念之上,是多麼的荒謬。

相同地,朝鮮半島統一之後,按照南韓的作法,就會讓北韓也創造出「漢江奇蹟」,這樣的錯覺是不行的。對於恩格樂所說,資質相似的勞工,以及馬茲說的,把自己適應失敗的責任歸咎於社會與國家的感覺停滯的北韓人嘴臉,這可以從支援北韓難民政策的失敗得到鮮明的證明。不僅如此,去過北韓的人所共同描述的北韓大眾的面貌,毫不誇張幾乎如出一轍。德國採行的所有同化政策失敗的原因,就在於忽略了這種社會主義的人性。再偉大的政策,或是特別的考量與挹注再多的預算,因為他們不變的社會主義人性,使得德國政府努力都白費了。韓國的狀況是,統一的最大絆腳石將會是北韓人本身的特質。

(本文摘自「南北韓,統一必亡」一書,作者為韓國首爾大學行政研究所教授,譯者為資深新聞工作者朱立熙。)

自由時報(文章僅代表作者個人立場和觀點)



短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意