發表時間： 2006-01-13 00:03:00作者：
面對全部用漢語拼音寫成的路牌，「老外」一臉茫然。
這是什麼地方？難道是「有電的房間」嗎？
「export」原意為「外貿出口」，「exit」才是出口。
「servce」少一個「i」字母，屬拼寫錯誤。
存包處慣用語為「locker service」，「cloakroom」一詞根本不存在。
「一個男人的衛生間（MAN'S)」,我能用嗎？
「park」是公園的意思，「parking」才是停車場
「staffonly」才是「賓客止步」,「tourist stops」英文中無此說法。
總服務臺慣用語是「information」一個單詞
