關於曾金燕獲第四屆「受難者家人獎」
公 告
2005年至2006年度，中國人權狀況繼續惡化。恐嚇、騷擾和綁架持不同政見者的事件不斷發生。我們懷著對中國政治前景極端憂慮的心情注意到，這些黑暗事件進一步造成著異見人士家屬諸多的苦難。
在這些無辜的受害者中間，曾金燕在過去一年裡代表著一種光明的力量，她為尋找被當局綁架的丈夫胡佳所做的一切努力，鼓舞著很多灰暗的心靈繼續盼望中國的政治黎明。我們深信，將第四屆受難者家人獎頒發給曾金燕女士，不僅是我們的榮幸，也將多少表達我們對中國大陸政治犯家屬的問候與祝福。
曾金燕女士是一位民間環保人士和愛滋病活動人士，長期以來為河南等地的愛滋病人做了很多默默無聞的工作。然而2006年2月16日，因參加「絕食接力」活動，她的丈夫胡佳被官方秘密綁架，關押長達41天。這一恐怖事件打亂了曾金燕的生活。她的丈夫失蹤了，而有關當局明確告訴她他們並沒有抓捕她的丈夫。在這難以想像的40多天裡，曾金燕開始全力尋找丈夫，並每天在網路上公布自己的尋人啟示和相關遭遇。這些活動包括：每天到派出所訊問失蹤人口查找結果，如果不能親自去，就打電話；到檢察院要求立案偵查；到各大網站、論壇張貼「尋人啟事」，尋找失蹤人口胡佳；堅持寫email報告人大代表、國際組織、親戚朋友尋找胡佳的情況……一個多月以後，面對曾金燕及年邁的母親的奔走呼號，中國相關部門卻無一作出回應。在這種情況下， 3月21日，曾金燕召開新聞發布會將胡佳失蹤案公之於世界。
曾金燕為此經歷了無數的折磨和來自當局的恐嚇。但她堅持到了丈夫回家的那一天。這一天是良心勝利的一天，一個軟弱無力的女孩戰勝了當今世界最強大的專制的國家機器。這是愛與恨之間的對抗。專制的原則是仇恨，而曾金燕的原則是愛。這愛首先是對家人的愛，專制的國家機器最初必須毀滅這家人之愛。我們將受難家家人獎歸給捍衛家人之愛的道德英雄們，乃是表明對這家人之愛的敬意。事實上，家人之愛在專制國家中永遠是第一位受難者，也是鏟除敵人意識及專制主義罪惡的最後力量。
我們向曾金燕女士表示祝賀，並祝福中國更多的家庭免於專制的國家的恐怖襲擊與政治傷害。
美國二十一世紀中國基金會
2006年6月16日
曾金燕獲第四屆「受難者家人獎」答謝辭
在生命的第22個年頭，結婚的第一個夏天，獲知自己被美國二十一世紀中國基金會（Foundation for China in the 21st Century）授予本年度的「受難者家人獎」，我心不安，深覺有愧。我的先生胡佳因敢於說真話而遭受暴力、失蹤、軟禁、孤立和壓制。最近的一次， 2006年3月28日，失蹤41天的胡佳從公安機關的綁架者手裡回到我的身邊，形銷骨立、夜夜噩夢、肝硬化、情緒不穩定……他還活著回來，我感恩上天的厚愛，我珍惜和他在一起的分分秒秒，我覺得幸福。但是，我知道磨難沒有結束，我必須時刻準備迎接下一輪考驗的到來。我也知道，在我們熱愛的土地上，還生活著許多和我一樣命運的女性。她們正直有良知的家人，仍然被關押在監獄，仍然莫名其妙地失蹤，仍然被軟禁、壓制，或者正蒙受不白之冤被推向深淵。
感謝美國二十一世紀中國基金會，感謝每一位站在我們身後的親友，感謝世界各地默默關注、支持的善良人們，憐憫每一個磨難我們的對手。是的，磨難而不是苦難。真正的苦難來自內心，沒有任何人可以讓我們受折磨，除非我們放棄守衛自己的心靈。佛陀說過，人生需要經歷各種各樣的磨難，不是這種難就是那種難。在中原大地的愛滋病村莊，在高原寒冷的藏區，在孤寂清靜的臨終關懷醫院，在紛繁複雜的北京城裡，我看見了各種各樣的人們樂觀地承受著自己的磨難，在磨難中努力幸福地生活。只有放棄守護幸福的人們，才需要忍受苦難的折磨。
我的丈夫胡佳選擇做一個正直有良心的人，選擇維護人類尊嚴的事業，也就選擇了承受隨之而來的磨難。我理解並尊重他的選擇。婚禮上交換誓言時，我承諾了一輩子與愛人相伴相隨。面對磨難，我要好好地學習，學習更加智慧、更加快樂地生活。面對強大對手的恐嚇、黑暗、醜惡與仇恨，我沒有武器，只有愛和寬容。將來的日子裡，我也要用愛，一步步逼退對手，保護我的丈夫不再一次次受傷害。恨只會加深仇恨，只有愛，才能讓行惡者直視自己羞恥的心，讓他們停止仇恨與壓迫，讓他們開始愛自己的家人，也愛別人的家人！到那一天，沒有人願意行惡了，也就沒有了行惡的機構和政府。我們的家人，才能平安幸福地生活在我們熱愛的國土上。
如果沒有各位親友和不知名的朋友們持續地問候與鼓勵，如果沒有環保界、愛滋病領域、維權界、媒體、駐華大使館和國際組織等機構，以及我國政府個別有良知人士的關注與支持，很可能胡佳仍然被關押在不知名的地方，家人仍然承受沒有任何胡佳信息的壓力，而我很可能早已恐懼慌亂而倒下。藉著美國二十一世紀中國基金會頒獎給我的機會，胡佳與我深深地給諸位鞠躬致謝。
再次感謝美國二十一世紀中國基金會。對於我和其他遭受磨難者的家人，這份榮譽是對承受磨難者的事業與人格的肯定，是對我們這些家屬極大的安慰與鼓勵。我更加堅定了前行的信心，將來的磨難生活，與愛人相伴，有你們的鼓勵，還有世界各地正直善良之士的支持，少了委屈、愁苦、恐懼、慌亂與黑暗，多了自信、快樂、堅強、智慧與陽光。
一再鞠躬，謝謝大家！
曾金燕
2006年6月16日
