為了演活古巴華僑的角色，鞏俐不但全片說英文，還特地學了西班牙文，學火辣的salsa舞，學開真槍，為影片苦練的課程比《藝伎回憶錄》還多，拍攝時間更久。她覺得在拍《邁阿密風雲》時才真正體會到中國演員拍好萊塢電影，有多麼不容易。更讓人驚嘆的是，片中鞏俐和科林·法瑞爾有許多激情的片段，雖然沒有露點，其豪放尺度和性感程度讓人驚嘆。本報綜合編譯了多篇國外媒體對鞏俐的訪談，對於片中的激情戲，她直爽地說「遮遮掩掩怎麼能拍好」。
|
|
無懼激情戲好戲在後頭
將近41歲的鞏俐沒有像大多數同齡女演員那樣，事業開始下滑，扮演的都是母親、成熟女性這樣的配角，反而開始了演藝事業的新階段。今年年初的《藝伎回憶錄》之後，一系列大製作將陸續問世，她即將征服好萊塢。明天是《邁阿密風雲》，鞏俐扮演女主角。接下來是《年輕的漢尼拔：面具背後》，再接著，11 月，鞏俐將出演蒂姆·伯頓的新片《TheYellowM》，與吉姆·凱利演對手戲。
問：其實你的英語電影處女作是9年前的《中國盒子》。
答：如果不是你提起，我寧願忘記它。我在這部片中的角色不僅對我在好萊塢的發展沒有推動，相反成了絆腳石。那時許多角色是個純粹的花瓶，不需要表演的，所以我當時沒有什麼機會。不過現在，一切都不同了。
問：和邁克爾·曼合作你覺得怎麼樣？
答：如果我說某個鏡頭今天可能演不了，他會說‘我知道你能做到，而且必須是現在就做。’然後他就走開了。邁克爾的態度跟我戲中角色的態度那麼強硬。他挺嚴格的，但他也是一個很好的心理醫生，他知道怎麼讓演員進入角色。
問：比如片中的激情戲，他是怎麼讓你進入角色的？
答：跟科林那場激情戲被安排在拍攝進程的後半段來拍，導演要我們更容易進入角色，要感覺舒適，否則看起來會顯得笨拙。到那個拍攝的時候，是很自然，完全忘記還有其他人在場。
問：邁克爾·曼說很久之前就想和你合作了。
答：他在拍《盜火線》時就聯繫過我，但我當時沒有時間。我很喜歡他的電影，很喜歡這次《邁阿密風雲》的角色。可能有些人覺得劇中的她是個魔鬼，但我覺得她實際上只是在追逐自己想要的東西而已。
問：跟法瑞爾合作還好吧？
答：他算是好相處的一個。我真的很喜歡他。我覺得許多八卦小報寫他的東西都不是真的。劇組的每個人都很喜歡他。他其實不需要對每個人都那麼好，但他確實如此。
問：你們倆的親熱戲裡頭，裸露身體更多的是法瑞爾，而不是你。是不是因為擔心在一部西方電影中裸露會激起國內影迷的不滿？
答：我不在乎別人怎麼想。我為自己，而不是為別人做決定。其他人不會影響我的決定。（那麼老公呢？）不會，他影響不了我。
問：你跟法瑞爾在溝通上有語言困難嗎？
答：有很多事情是不用語言去交流的。你可以用眼睛聯繫，用身體語言等等。那就是藝術。
問：是否亞洲演員現在在好萊塢有更多的機會？
答：我不能因為自己走到了這一步，就說這就是一種趨勢。我希望它不只是一個短暫的風潮，不只是因為亞洲新面孔的新鮮感，所以能獲得機會。我希望能有長期的合作。
稱讚章子怡擠兌張藝謀
在1996年嫁給黃和祥之前，鞏俐和張藝謀有過長達8年的「緊密聯繫」。他們合作了7部電影，這些電影在西方獲得了華語電影前所未有的關注。無論是小妾、寡婦還是農村婦女，影片中的鞏俐舉手投足都是「戲」。《大紅燈籠高高挂》、《霸王別姬》等片讓大多數西方影迷把鞏俐和中國電影對等起來。這一狀況一直延續到新世紀初，鞏俐淡出了銀幕兩年，章子怡冒起成為最紅的中國女演員。
問：入行是因為熱愛電影嗎？
答：我當時不太喜歡電影，我更喜歡戲劇。也許正是因為我不急著演電影，反倒使我脫穎而出。
問：能說說當時跟張藝謀的合作嗎？
答：我沒怎麼回想過那段時間。我確實懷念那種真正意義上的合作和真正有創造性的過程，我們那時一點都不用擔心票房。但現在再像過去那樣已然不可能了，你不能僅僅為拍電影而拍電影。換作現在，我們不可能拍出《秋菊打官司》那樣的電影。
問：那你對張藝謀最近兩年的電影，比如《英雄》和《十面埋伏》是怎麼看的？
答：我打過電話給他，說，‘你怎麼又回去當攝影師了？故事都到哪兒去了？’許多人不會這麼跟他說，或者會害怕不敢說，但這是我們之間交流的方式。不是因為我刻薄，而是因為我誠實。很多人覺得功夫、武俠就是中國電影的一切，我覺得很遺憾。
問：後來為什麼要淡出？
答：其實就是那時沒有值得我花費時間的角色。我覺得那些角色都太普通，每個人都能演好，不一定需要我來演。我在找一個不是每個人都可以演的角色，也就是說，你可以找另一個女演員來演，但我一定是能把角色演得最好的一個人。
問：現在大家都把你跟章子怡拿來對比，你們之間有競爭嗎？
答：沒有，為什麼會有？她是個努力的人，一個好演員。我希望更多中國女演員能在將來湧現出來。而且我想，肯定會有的。
導演推薦
邁克爾·曼：早在十年前拍攝《盜火線》的時候，我就曾經想邀請鞏俐來，但是最終沒能成行。鞏俐的臉上就是有戲，就是能將女性複雜的心境完全表露，她的肢體語言是無人能取代的。
時隔20年，《邁阿密風雲》被搬上大銀幕，導演正是當年電視劇的監製邁克爾·曼。
邁克爾·蔓延續了他在《盜火線》、《借刀殺人》中營造緊張氣氛的功力。《邁》片中不乏驚險的動作場面，其中包括傑米·福克斯把眾匪徒踢下正在乘飛馳的火車、乘飛速快艇海上追逐、封閉房間內的激烈槍戰。
然而這一切似乎都並不重要，對於中國觀眾來說，鞏俐的表演才是真正的武器。
戲中的鞏俐
索尼·克羅凱特（科林·法瑞爾飾）是一名聰明迷人而玩世不恭的警探，他負責假扮成快艇賽手及小毒販，臥底於南弗羅裡達洲販毒團夥。
不幸的是，調查中索尼卻與銀行家伊莎貝拉（鞏俐飾）墜入情網----伊莎貝拉可是幕後一頭目，大毒梟兼軍火商阿辰戈爾（路伊斯·托沙飾）的古巴華裔妻子，索尼與黑幫大佬妻子這一假戲真做，為案件帶來了空前的麻煩和危險。
洋人眼中的鞏俐
「《邁阿密風雲》是一部獻給成人觀眾的暑期大片，它從一開始就讓人目不轉睛，節奏緊張得讓人簡直無暇喘氣……本片最大的驚喜是鞏俐，儘管她苦學帶有古巴口音的英語顯得很生硬，但是她的表演十分精彩，傳神地表現了人物複雜的內心世界。」
----www.moviecitynews.com
「《邁阿密風雲》延續了導演邁克爾·曼一貫的硬朗風格，視覺效果真實而多彩。儘管影片被宣傳為一部動作片，但其實是一部感人的劇情片。尤其是鞏俐和科林·法瑞爾的那段激情戲，鞏俐幸福落淚的樣子非常動人，也讓影片的故事顯得格外真實，我們好像在偷窺別人的內心深處似的。」
----www.aintitcool.com
「我一直盯著螢屏，影片感人、絢爛、狂熱…她（鞏俐）是個頭等幹練的女人，她優美的長腿把科林扮演的警探迷住了。」
----DavidEdelstein，《NewYork》雜誌
「導演把壓抑氣氛的掌握得很好，建立起了劇本的原始氣氛，否則它就是一部毫無特點的犯罪片。……儘管她（鞏俐）看起來已經在努力地說好對白，但適中有點生硬，這是伊莎貝拉這個角色的弱點。」
----BrianLowry，《綜藝》雜誌
