發表時間： 2006-11-14 23:04:24作者：
新加坡《海峽時報》記者程翔的家屬，星期二（11月14日）到香港特區政府總部請願，希望行政長官曾蔭權協助爭取程翔獲得釋放。
程翔的妻子劉敏儀與程翔的兄長，在程翔事件關注組代表陪同下，遊行到政府總部，向曾蔭權遞交請願信。
他們希望曾蔭權星期四（11月16日）到越南出席亞太經濟合作組織峰會時，向中國國家主席胡錦濤反映程翔的情況。
程翔的家屬希望北京審視程翔案的偵查和審理過程，公平公正處理其上訴。
曾蔭權接收了請願信。而香港媒體報導說當記者問曾蔭權會否就程翔案件提供協助時，他點頭示意。
程翔的家人透露，程翔的身體狀況轉差，多次要求入院都未獲當局答覆，希望當局能批准程翔入院就醫。
香港媒體引述劉敏儀說，程翔現時經常失眠、心律不齊，肝臟也有毛病。
良好時機
她說曾蔭權這次越南之行是很好的時機，希望他為程翔盡最後的努力，向中國領導人反映其情況，爭取程翔早日獲釋。
劉敏儀又說，程翔的上訴案件會在本月底宣判。
程翔在被中國當局逮捕前是新加坡《海峽時報》駐中國的首席特派員。
中國當局指控程翔向臺灣情報機構提供有關中國的情報，在今年8月31日裁定他間諜罪名成立，判處有期徒刑5年，剝奪政治權利1年，同時沒收個人財產30萬元人民幣。
程翔的律師在10月底表示，北京市高級人民法院決定不公開審理程翔的上訴。
程翔家屬在本月初發表過公開信，指中國當局在逮捕程翔和取證過程中存在很多錯誤。
