美國歷代總統傳（文言文版)

喬治·華盛頓，弗州人。世家子，幼以敏誠聞鄉里，公父奧古斯丁，亦鄉中之賢達，教子甚嚴，嘗有一事，公幼時曾不慎誤伐一櫻桃樹，太公悉此事，以話試之，公以誠作答，鄉人傳為美談。稍長，從長兄習測繪之術。年方弱冠，投身軍伍，嘗數戰法師，屢破之，以功晉上校。戰事畢，返鄉，出為弗吉尼亞議會議員。方是時，英王無道，暴虐萬民。鄉邑父老以帥平素急公好義，且諳熟軍事，群推為首，共興義兵。自由旗舉，獨立鐘鳴。上以一旅偏師，鵬程兩萬里，縱橫十三州，頻挫強敵。苦戰經年，大功始成。然公性好淡薄，功成不居，欲退歸林下。事機不密，為眾人所聞，父老畢集馬前，謂之曰：「明公不出，其如蒼生何！」言畢，群伏馬首而號啕，聲達於幽谷。上不忍，遂下馬，擲劍於地，長嘆曰：「幾可以吾一人而誤天下，吾今且代行攝政，但與諸父兄約，日後必仿堯舜故事。」眾人諾，公始就大位。越數年，果行禪讓事，年六十有七，崩於維農行在。

喬治·華盛頓，弗州人。紈絝子，幼以詐敏聞鄉里，父奧古斯丁，亦鄉中豪紳。嘗有一事，其幼時曾伐一櫻桃樹，事為其父所悉，以話試之，彼竟直答，毫無愧色。或有左右難之，其父撫掌大笑，對曰：「此吾家千里駒也。換作旁人，或巧言令色，或諱言之，然其皆非善策，終不免為吾責爾。獨吾兒，殺伐決斷，皆出己意。事前伐之如摧枯絮，事後言之如平常事，個中膽色，雖操莽少時，亦有所不如。」族人聞其言，莫不驚駭。稍長，好堪輿之學，從長兄習之，窺測龍脈，遂有勝廣之心。年方弱冠，投身軍伍，恩結士卒，密植私黨。中途返鄉，潛謀異志。方是時，英儲初立，雖普愛黎民，然恩有未及。獨夫夜呼，亂者四起，群推其為渠帥。劫城邑，掠州郡，荼毒萬民。官軍討之，彼於窮途末路之際，竟效前明吳三桂之故技，引法虜入關，遂使十三州乾淨土，遍污膻腥。僭號登位，居然為一方之偽主。然彼雖後宮粉黛三千，竟無嗣可繼。不得已，乃偽托堯舜之名，行禪讓事，亦為天下萬國笑。年六十有七，卒於維農。
　
托馬斯·傑斐遜，弗州人。世家子。父彼得，母珍妮皆人中之龍鳳。幼就學於威廉學院，業成，出為律師。立志為世間持公道，正人心。聲望隆於國中。平日即頗憤英王之無道，待到義師紛起，遂投筆從戎，草獨立宣言，傳檄天下，為美洲開太平。方戰事正酣，倡引友邦，廣結外援，國勢遂安。功成之日，歷任顯職，出為國相。越數年，堯終舜繼，終登大寶。任上開疆擴土，並路易斯安那，宣國威於四海。禪位後，退歸林下，攜妻子悠遊歲月。兩宮嬪主本亦同胞姊妹，自是峨皇女瑛，鳳凰于飛。羨煞旁人。年八十有三，正值獨立宣言頒布五十年之紀，崩於鄉里，人咸讚之。
　　
托馬斯·傑斐遜，弗州人。紈絝子。父彼得，本英倫之編氓，母珍妮，世屬蘇格蘭之反叛。幼就學於威廉學院，業成，出為訟師。唯錢是命，棄公道，壞人心。劣名遍於國中。待到亂民峰起，遂草大不敬之獨立宣言，傳檄天下，為亂匪張目。方戰事正酣，彼竟倡聯法虜，通西寇，移英祚，動美本之計。彼之功成之日，即兩岸英民分離之時。其後歷任顯職，出為偽相。越數年，莽去操來，始就偽廷。任上乘法人之危，並路易斯安那，遺患美洲。後數年，方得溫飽，色心又起，淫辱妻妹，穢亂後宮。年八十，值其偽檄頒布五十年之紀，暴卒於家，豈非天哉。