發表時間： 2007-06-15 14:32:56作者：
去年9月破土動工的世界上第一座共產主義受難者紀念碑，6月12日星期二在美國首都華盛頓舉行正式揭幕儀式。布希總統親臨現場併發表演說。這一事件被認為不僅具有歷史意義，更具有重要的當代意義。下面請聽記者王培華盛頓採訪報導：
布希【錄音】：‘今天伴隨著那些拒絕邪惡、並幫助摧毀共產帝國的人們，我代表美國人民，自豪的接受共產主義受難者紀念碑。’
在大約13分鐘的演講中，布希指出共產主義暴政奪去了上億無辜的生命。他說，在這個數字背後的，是許許多多個人和家庭的悲劇故事，以及那些被打斷的追求和夢想。布希強調，紀念碑的建立，就是要人們記住這些教訓。
布希【錄音】：‘捷克作家米蘭．昆德拉曾經把和共產主義的鬥爭歸結為「不忘卻記憶的鬥爭」。共產政權不僅僅是奪取人們的生命，他們更試圖偷走人們的人性和抹去他們的記憶。而這座紀念碑將重新找回人性，並喚醒人們的記憶。’
出席紀念碑落成典禮的，還包括納粹集中營的倖存者美國民主黨議員蘭托斯，共和黨議員羅拉巴克，多國的駐美外交使節，以及許多來自共產國家的倖存者。紀念基金會主席李．愛德華茲介紹說，為建立這座紀念碑已經努力了18年，籌集到一百萬美元資金，經過24道關口直到今天紀念碑落成。
紀念基金會主席愛德華茲【錄音】：‘共產黨採用暴力和強權，迫使人們思考和說違背他們本願的東西，這不僅僅把人關進監獄的問題，而是把人的思想關進監獄，我認為這是共產主義最令人髮指的地方。這就是為什麼我們要不斷告訴人們什麼是共產黨，因為它現在仍然存在在中國、古巴、越南、北韓，它還沒有離開。’
一群來自中國大陸，曾經在50年前的「反右」運動中被打成「右派」的中國知識界人士也出席了今天的儀式。
北京自由作家任眾【錄音】：‘過去極左的那個狀態已經改變了，但是對於過去毛澤東所犯下的罪行，它並沒有去修正。就我們來說，很多57年的右派到現在的處境並不是很好的。每月1千多塊幾百塊的收入維持著。談起過去每人都有一些辛酸的歷史，我們能來我們是僥倖的，九死一生真是九死一生，活下來是少數，我就是少數的一個。’
共產主義受難者紀念碑設在華盛頓G街、麻塞諸塞大道、和新澤西大道3街的交接地帶。距離國會山莊只隔3條街區。１９９３年首先由美國國會通過決議，並獲總統克林頓支持。當時的藍圖設計方案有三，一個是柏林牆，一個是布蘭登堡城門，一個是天安門民主女神像。經過投票，最後確定為天安門民主女神像，紀念碑高10英尺高，底座正面鐫刻：「獻給一億多共產主義受難者和熱愛自由的人們」，背面是：「獻給所有受奴役的國家和人民的自由和獨立」
圖片：美國總統布希在落成儀式上說，這是美國首都第一座共產主義受害者紀念碑，共產主義暴政奪去了大約上億無辜男女和兒童的生命。在這個有良知的世界上，要銘記他們遭受的痛苦和作出的犧牲。
布希親自主持共產主義受難人紀念碑揭幕典禮
希望之聲
2007年6月12日 星期二 節目長度：3分3秒 下載mp3
美國總統布希6月12日在華府出席「共產主義受難者紀念碑」揭幕儀式時表示，二十世紀是人類歷史上死亡最慘重的世紀。共產主義在這個世紀裡奪走一億人性命，光是在中國就有數千萬受難者。而值得警惕的是，以邪惡和恨為基礎的共產主義，到今天還繼續存在。
布希說，共產主義思想殘暴危害世界各角落，但美國首都卻一直沒有一座紀念共產主義受難者的紀念碑，實在說不過去。他對受難者家屬鍥而不舍地爭取十多年，終於一償宿願，表示由衷敬佩。
在講話中, 布希談到，共產主義不只奪走受難者的生命，他們還企圖盜竊他們的人性，抹消他們的記憶。——這座紀念碑的落成，就是要歸還他們的人性，重建他們的記憶。他們將永遠不會被忘記。共產主義在中國和前蘇聯奪走數千萬人性命，在北韓、高棉、越南、阿富汗、非洲、東歐及很多世界其他地方，也有數百萬人受難。
布希特別指出，許多中國人在大躍進和文化大革命期間死於非命，柬埔寨人被刺於波布的殺戮戰場，東德人在柏林圍牆遭射殺，波蘭人被屠殺於卡提恩森林，伊索比亞人被屠宰於紅色恐怖，摩斯基多印地安人死於尼加拉瓜桑定獨裁政權，而古巴人則溺死於投奔自由的海洋上。
布希說：「我們為這座紀念碑舉行落成典禮，因為我們有義務讓未來子孫回顧二十世紀的罪行，並保證未來不再發生。」
布希呼籲大家記取二十世紀的教訓，同時不要忘記，以邪惡和仇恨為基礎的共產主義，到今天仍存在於這個世界上。他最後不忘提醒全世界，伊斯蘭極端恐怖主義與共產主義一樣殺人不眨眼，但只要自由世界團結一致，恐怖主義將和共產主義一樣，終將走進歷史灰燼。
在共產主義受難者家屬的推動下，美國國會於二零零三年立法通過，成立「共產主義受難者基金會」。基金會成立後，開始向自由世界籌募基金，並於去年九月在國會廣場附近為「共產主義受難者紀念碑」舉行破土儀式。今天在落成典禮上，基金會主席愛德華茲宣布，將繼續籌募基金，在華府成立共產主義受難者博物館和圖書館。
天羽報導
布希【錄音】：‘今天伴隨著那些拒絕邪惡、並幫助摧毀共產帝國的人們，我代表美國人民，自豪的接受共產主義受難者紀念碑。’
在大約13分鐘的演講中，布希指出共產主義暴政奪去了上億無辜的生命。他說，在這個數字背後的，是許許多多個人和家庭的悲劇故事，以及那些被打斷的追求和夢想。布希強調，紀念碑的建立，就是要人們記住這些教訓。
布希【錄音】：‘捷克作家米蘭．昆德拉曾經把和共產主義的鬥爭歸結為「不忘卻記憶的鬥爭」。共產政權不僅僅是奪取人們的生命，他們更試圖偷走人們的人性和抹去他們的記憶。而這座紀念碑將重新找回人性，並喚醒人們的記憶。’
出席紀念碑落成典禮的，還包括納粹集中營的倖存者美國民主黨議員蘭托斯，共和黨議員羅拉巴克，多國的駐美外交使節，以及許多來自共產國家的倖存者。紀念基金會主席李．愛德華茲介紹說，為建立這座紀念碑已經努力了18年，籌集到一百萬美元資金，經過24道關口直到今天紀念碑落成。
紀念基金會主席愛德華茲【錄音】：‘共產黨採用暴力和強權，迫使人們思考和說違背他們本願的東西，這不僅僅把人關進監獄的問題，而是把人的思想關進監獄，我認為這是共產主義最令人髮指的地方。這就是為什麼我們要不斷告訴人們什麼是共產黨，因為它現在仍然存在在中國、古巴、越南、北韓，它還沒有離開。’
一群來自中國大陸，曾經在50年前的「反右」運動中被打成「右派」的中國知識界人士也出席了今天的儀式。
北京自由作家任眾【錄音】：‘過去極左的那個狀態已經改變了，但是對於過去毛澤東所犯下的罪行，它並沒有去修正。就我們來說，很多57年的右派到現在的處境並不是很好的。每月1千多塊幾百塊的收入維持著。談起過去每人都有一些辛酸的歷史，我們能來我們是僥倖的，九死一生真是九死一生，活下來是少數，我就是少數的一個。’
共產主義受難者紀念碑設在華盛頓G街、麻塞諸塞大道、和新澤西大道3街的交接地帶。距離國會山莊只隔3條街區。１９９３年首先由美國國會通過決議，並獲總統克林頓支持。當時的藍圖設計方案有三，一個是柏林牆，一個是布蘭登堡城門，一個是天安門民主女神像。經過投票，最後確定為天安門民主女神像，紀念碑高10英尺高，底座正面鐫刻：「獻給一億多共產主義受難者和熱愛自由的人們」，背面是：「獻給所有受奴役的國家和人民的自由和獨立」
圖片：美國總統布希在落成儀式上說，這是美國首都第一座共產主義受害者紀念碑，共產主義暴政奪去了大約上億無辜男女和兒童的生命。在這個有良知的世界上，要銘記他們遭受的痛苦和作出的犧牲。
布希親自主持共產主義受難人紀念碑揭幕典禮
希望之聲
2007年6月12日 星期二 節目長度：3分3秒 下載mp3
美國總統布希6月12日在華府出席「共產主義受難者紀念碑」揭幕儀式時表示，二十世紀是人類歷史上死亡最慘重的世紀。共產主義在這個世紀裡奪走一億人性命，光是在中國就有數千萬受難者。而值得警惕的是，以邪惡和恨為基礎的共產主義，到今天還繼續存在。
布希說，共產主義思想殘暴危害世界各角落，但美國首都卻一直沒有一座紀念共產主義受難者的紀念碑，實在說不過去。他對受難者家屬鍥而不舍地爭取十多年，終於一償宿願，表示由衷敬佩。
在講話中, 布希談到，共產主義不只奪走受難者的生命，他們還企圖盜竊他們的人性，抹消他們的記憶。——這座紀念碑的落成，就是要歸還他們的人性，重建他們的記憶。他們將永遠不會被忘記。共產主義在中國和前蘇聯奪走數千萬人性命，在北韓、高棉、越南、阿富汗、非洲、東歐及很多世界其他地方，也有數百萬人受難。
布希特別指出，許多中國人在大躍進和文化大革命期間死於非命，柬埔寨人被刺於波布的殺戮戰場，東德人在柏林圍牆遭射殺，波蘭人被屠殺於卡提恩森林，伊索比亞人被屠宰於紅色恐怖，摩斯基多印地安人死於尼加拉瓜桑定獨裁政權，而古巴人則溺死於投奔自由的海洋上。
布希說：「我們為這座紀念碑舉行落成典禮，因為我們有義務讓未來子孫回顧二十世紀的罪行，並保證未來不再發生。」
布希呼籲大家記取二十世紀的教訓，同時不要忘記，以邪惡和仇恨為基礎的共產主義，到今天仍存在於這個世界上。他最後不忘提醒全世界，伊斯蘭極端恐怖主義與共產主義一樣殺人不眨眼，但只要自由世界團結一致，恐怖主義將和共產主義一樣，終將走進歷史灰燼。
在共產主義受難者家屬的推動下，美國國會於二零零三年立法通過，成立「共產主義受難者基金會」。基金會成立後，開始向自由世界籌募基金，並於去年九月在國會廣場附近為「共產主義受難者紀念碑」舉行破土儀式。今天在落成典禮上，基金會主席愛德華茲宣布，將繼續籌募基金，在華府成立共產主義受難者博物館和圖書館。
天羽報導
