左:山東張興武教授 右: 甘肅秦世珍教授
尊敬的布希先生,
您好,我們是紐約的居民, 得知您即將啟程去北京,參加2008年奧運會開幕式。請您在與中國主席胡錦濤會晤時,要求他停止迫害法輪功,立即無罪釋放我們的父母:山東張興武教授,甘肅秦世珍教授。
張霜穎的父親張興武67歲,是山東濟南教育學院物理教授,母親劉品傑與父親同齡,從濟南半導體研究所退休。二老都修煉法輪功,是處處按"真善忍"做的有口皆碑的好人。可是,從1999年法輪功被鎮壓開始,兩位老人家就居無寧日。不但被降職降薪、監視居住、抄家拘留至被迫離家出走、四處流浪,而且,2001年二老被判勞教3年。期間,年過花甲的老人每天幹活17小時以上,更有甚者,有兩次,張興武被迫連續6天6夜不許睡覺,強制洗腦讓他絕裂法輪功, 母親劉品傑被兩次加刑。父母出獄後仍不得安寧,時時有人盯梢。女兒霜穎定居紐約多年,想接父母到美國來,在膝前盡孝,但是當局拒辦護照。
就在離奧運不到30天的時候,濟南市公安局及魏家莊派出所20多名警察橇鎖破門而入,搶走電腦、印表機、銀行卡、10萬元現金,再一次綁架了父母。父親當即被送濟南看守所,至今音信全無。母親突發中風, 半身不遂。派出所推責任讓家人抬回, 但扣留了住所,生活不能自理的母親有家不能回。
甘肅省委黨校退休副教授秦世珍是紐約州府阿爾巴尼居民李宏元的母親,這位老人剛剛度過她67歲生日。可是,那一天她聽不到兒孫的祝福,因為她修煉法輪功,被挾持到蘭州市龔家灣法制教育學校。同樣的理由,因為所謂的"平安奧運",她遠在新疆的妹妹因為堅持修煉法輪功被判刑1年半。母親曾患糖尿病、高血壓、婦科病多年,修煉法輪功後,不但自己身體健康了,把生病的丈夫照顧得無微不至,而且對人更加寬容豁達。從被非法關押後,以前一週一個電話的女兒就再也沒能和她聯繫上。
布希先生, 我們的父母身處一黨專政的中共統治中, 他們無法自己發出聲音來。作為他們的女兒,我們是唯一能夠代替他們說話的。當我們身邊的人在享受天倫之樂, 提高生活品味時, 我們的父母卻連起碼的人身自由都沒有, 隨時面臨著牢獄和酷刑。這一切僅僅因為他們想遵循"真,善。忍"做一個於國家,於社會都有百利而無一害的好人。
布希先生,當您坐在「鳥巢」享受歌舞昇平的快樂時, 請你感受那絢爛背後的血淚,假象背後的真實!這半年來,中共以奧運的名義綁架了上萬名法輪功學員,我們的父母只是一例,但已經給親人朋友帶來了無盡的擔憂與悲痛!
布希先生, 在人權自由為普世原則的今天, 你作為以自由為生命的美國人的總統, 希望你能夠向那些被非法關押的數萬名無辜善良的法輪功學員伸出援手!
最後, 布希先生, 請你在百忙之中, 關注因為北京奧運而引起的對法輪功學員的大規模的綁架屠殺, 同時,請幫助我們的父母早日重獲自由。
祝安,
張霜穎李宏元
於紐約
(英文版同時送交布希辦公室)