發表時間： 2008-10-17 22:09:03作者：
華爾街交易員在本月16日
世界金融市場繼續動盪不已，投資者在評估美國和歐洲政府對銀行領域的干預。
星期四，美國的道瓊斯指數在收市時有所回升。但是直到這天下午股市才從之前的猛烈下跌中轉而回升，全天上升了百分之五。這項人們密切關注的股票指數上升了401點，漲到八千零79點。
星期一，美國股市暴漲，但是星期三卻下跌了幾乎同樣的百分比。歐洲和亞洲的股市也在下跌。商品價格在收市時也大幅度下滑，投資者預計對商品的需求會隨著世界經濟減速而下降。
石油價格下跌了四美元，降到不足70美元一桶。這是原油價格14個月來的最低點。原油價格已經從7月11號的147美元一桶下跌了百分之52。黃金價格下跌了百分之四，達到一個月來的最低點。現價是804美元一盎司。
*金價和美金價*
溫米爾是紐約麥達斯基金的黃金價格分析師。他預期金價最終會上漲，而美元則會跌價。
他說，"對我們來說，非常有趣的是，美元價格飄忽不定。黃金價格大幅度下跌，不過從長期來看，美元將降價。過去一些年大家賺了這麼多錢。現在的財政和貨幣政策很虛弱，我們認為，金價會上漲，而美元則會下跌。"
*住房衰退擴散*
溫米爾是在布隆博格電視台上講這番話的。這一天美元價格持平，對歐元的比價是一歐元兌1.34美元。對日元是一美元換101日元。今年九月美國的工業產出大幅度下降，這是30年來跌幅最大的一個月。摩根.斯坦利投資銀行的羅徹表示，住房衰退正在向更廣的領域擴散。
他說，"住房衰退在今年頭八個月基本是溫和的。但是現在已經轉入實實在在的消費者衰退。這對美國經濟的基本面的衝擊要大很多。"
從技術上講，美國經濟還沒有衰退，第一批經濟報告顯示，在7月到9月這個季度，經濟活動是積極的。自從金融危機在九月初加深以來，商業活動猛烈收縮。
