就在上海的春天若即若離時，多倫多的春天已經是碧空如洗，萬花爭妍了。院子裡的鬱金香剛剛發芽，就已有松鼠搗蛋地咬去了一半，看得我啼笑皆非。要知道，在這個新國度生活，我可是從零歲重新開始的！
半夜，跟友人掃雪
"各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜"，這本是我們中國一句俗語。可這句話到了加拿大，就變成每戶居民必須執行的一條實實在在的法律條款了，這是我來到的第一天就深刻領教到的第一條法律。
那晚我暫住在朋友家，抵達那天下大雪，加上時差，我興奮得睡不著覺，我在上海可從未見過這麼大的雪呀！多倫多的雪花片片大如鵝毛，有的還成團成團落下，不一會兒屋外景物全部披上了銀裝。我聽著時鐘敲了一下、兩下，這時樓道上突然傳來雜亂的腳步聲，不一會兒又響起金屬的碰擊聲，難道友人家出事了？我趕緊起床，卻發現友人全家個個全副武裝扛著雪鏟準備出門。我很納悶：半夜三更拿雪剷去幹什麼？"鏟雪？那麼迫不及待?不能等到早上嗎?"友人見我滿臉詫異，就笑著解釋道：假如現在不鏟，積雪很快會變成冰，到時候你想鏟也鏟不動了，而且萬一有人在我家門口滑倒，我們可要擔負全部的法律責任喲。原來如此！我趕緊回房穿戴整齊地跟著出了門，到大門外四下一望，嗬，簡直就是一場全民健身運動！只見左鄰右舍男女老少個個都在奮力揮動雪鏟。這時雪雖然已經停止，可是氣溫仍然很低，鏟雪者們滿嘴冒著白氣，呼哧呼哧地鏟得熱火朝天。天色很亮，地上又有積雪的反光，居然沒有夜晚的感覺。寒冷而靜謐的空氣中，到處傳來"唰... 唰..."的鏟雪聲，這就是加拿大半夜兩點的"全民鏟雪圖"。
在加拿大，我講什麼話？
加拿大是個以移民為主的國家，其國民來自世界各地，因此這裡的語言也相當豐富。不僅大環境如此，我們家也一樣。我丈夫說廣東話和英語，我是上海人，自然就講上海話和普通話，我的英文不錯，也會一點法語。剛開始談戀愛那陣兒我們因為害羞，所以挑了雙方的交集也就是英語互相交流，可兩個中國人用英文談戀愛，畢竟有辭不達意的時候。於是他壯著膽子來跟我講普通話，雖然發音艱澀難懂，但是勇氣可嘉。
而我因為要和他家人接觸，他家老一輩講廣東話，所以我也只好硬著頭皮，繞著舌頭學點廣東話了。可第一次跟他家裡人吃飯就鬧了笑話。點甜品的時候，我說要"芋頭冰淇淋"，可他們竟然吃驚地看著我，經過英文和普通話輪番解釋，大家終於明白，原來我要的不是"魚頭冰淇淋"，而是"香芋冰淇淋"。
後來我們養了一隻小狗，在家裡我和丈夫用普通話，廣東話和上海話跟它交流。跨出家門，帶它上狗學校的時候，洋老師們自然講英文，所以訓練用的一切指令都是英語。回到家那個熱鬧啊，剛剛用英文指令叫它做了什麼，丈夫馬上一股腦兒地用廣東話表揚；等它得意忘形又犯了什麼錯，我的上海話又嘰哩呱啦地全跑出來。唉，可憐的小狗。朋友們都打趣說："你們家的狗真是精通多種語言的‘狗才'。還好現在只是狗，如果將來生了孩子，那個麻煩才叫大呢。據說在嬰幼兒時期如果給予太多種語言教育的話，孩子反而會變成有語言障礙的‘啞巴'"。
哎，這可怎麼好？看看現在6歲的小表弟吧，見到我,只會用洋腔洋調的普通話問："表少(嫂)，你好嗎？"暈！
夏日，在車房搞拍賣
在加拿大五彩繽紛的夏日中，車房拍賣可算是令人興奮的日子。所謂車房拍賣，就是加拿大居民把家裡沒用的舊傢俱，電器，玩具，擺設，廚房用品，書籍等等一切 "食之無味，棄之可惜"的勞什子，拿出來放在自家門口的車道和車房做買賣。我們家就在車房拍賣上淘到過又便宜又實用的好東西，像家裡的一些咖啡桌，小立櫃，書籍啦，都是我們的戰利品。
北美洲的民居大多數是前面車房，後面花園的獨立式洋房，所以拍賣也很方便。通常，拍賣前的廣告必不可少，而最熱心的又要數家裡的小孩子了，幾乎每個環節都有他們靈動的身影。在拍賣前的幾天裡，孩子們會把"車房拍賣"幾個大字加上自家的地址在硬紙版上寫好，然後掛在附近路口的燈柱上，車房拍賣就算拉開序幕啦！
一般來說，拍賣都選在週末進行，因為屬於民間交易，買賣雙方都無需繳稅。很多賣家目的其實並不為賺錢，而是促使全家人在週末搞一次大掃除兼買賣活動，趁機也鍛練一下孩子的社交組織能力。
還有一種"搬家拍賣"，指要搬屋子的市民，平價把傢俱拿出來賣，這通常意味著有便宜貨可揀。有些人還喜歡在報紙上登個專欄廣告，以期吸引更多目光。有一次我丈夫的阿姨搬家，從地下室翻出好大一堆舊傢俱和鍋碗瓢盆之類的家什，於是就決定登廣告搞搬家拍賣。忙了2個週末，除舊傢俱全部賣掉之外，連那些舊家什也賣了800加元，真是不賣不知道，一賣嚇一跳。孩子們從策劃，廣告，接待買家，討價還價，到清場，從頭至尾都興致勃勃地參與。如今十幾年過去了，一家人談起那次拍賣還津津樂道。
我搬家的時候也賣過東西，那是一個大沙發，翻出來是張舒服的雙人床，它之前屬於一個中國留學生，也是從車房拍賣上搬回來的，後來那人去美國讀書，就轉賣給了我。等到我自己搬家的時候才發現沙發太笨重，於是就在住宅小區內貼了幾張廣告，上書："三人沙發床，保養良好，價格面議"並留了電話。一個星期後，來了一家菲律賓人，經過一番唇槍舌劍，以40加元成交，開心的我們大開啤酒慶賀。
