發表時間： 2009-09-26 22:11:49作者：
怪異的光輝今天再度籠罩雪梨，澳洲紅沙漠的沙塵本週來第二度席捲這座城市。
氣象局說，強風刮起的沙塵暴，昨晚掠過昆士蘭（Queensland）及澳洲最受歡迎的新南威爾斯州（NewSouth Wales），從幾千公里外帶來大量的砂礫。
氣象預報員漢斯楚（Barry Hanstrum）說，衛星照片顯示，一團200公里寬的沙塵，從澳洲中部掃向東岸，導致雪梨的能見度僅剩5公里。
他表示：「一個地區已被沙塵籠罩，但是密度沒有23日那麼高，大雪梨地區早上就可能放晴。」他指的是本週稍早壓得雪梨喘不過氣來的沙塵暴。
23日黎明，數以百萬噸的沙塵壓得澳洲東北部喘不過氣來，天空一片橘紅，空中及海上交通為之停擺，數以百萬計的市民因呼吸道問題住院。
在澳洲史上最炎熱的8月過後，強風席捲10年乾旱造成的沙塵。專家說，這是雪梨1942年來所遭遇的最嚴重沙塵暴。
中西部的斷山市（Broken Hill）是沙塵暴中心，由於沙塵幾乎要遮蔽天空的太陽，這個礦業城市的白天如同黑夜。
斷山市今天又見沙塵，住在更東邊的楊恩鎮（Young）居民說，一陣陣沙塵席捲街道。
鎮民魏茲（BJ Wyse）說：「現在站在我家外面看著鐘塔，大概有半公里遠。沙塵密度這麼高，你只能看到鐘塔的輪廓，以及鎮上的燈光。」
他告訴國家廣播電臺：「沙塵就像一片紅色光輝。我才跟住在庫塔蒙拉（Cootamundra）的朋友通過電話，沙塵現在也席捲那個地區。你看，沙塵又回來了。」（譯者：中央社張曉雯）
氣象局說，強風刮起的沙塵暴，昨晚掠過昆士蘭（Queensland）及澳洲最受歡迎的新南威爾斯州（NewSouth Wales），從幾千公里外帶來大量的砂礫。
氣象預報員漢斯楚（Barry Hanstrum）說，衛星照片顯示，一團200公里寬的沙塵，從澳洲中部掃向東岸，導致雪梨的能見度僅剩5公里。
他表示：「一個地區已被沙塵籠罩，但是密度沒有23日那麼高，大雪梨地區早上就可能放晴。」他指的是本週稍早壓得雪梨喘不過氣來的沙塵暴。
23日黎明，數以百萬噸的沙塵壓得澳洲東北部喘不過氣來，天空一片橘紅，空中及海上交通為之停擺，數以百萬計的市民因呼吸道問題住院。
在澳洲史上最炎熱的8月過後，強風席捲10年乾旱造成的沙塵。專家說，這是雪梨1942年來所遭遇的最嚴重沙塵暴。
中西部的斷山市（Broken Hill）是沙塵暴中心，由於沙塵幾乎要遮蔽天空的太陽，這個礦業城市的白天如同黑夜。
斷山市今天又見沙塵，住在更東邊的楊恩鎮（Young）居民說，一陣陣沙塵席捲街道。
鎮民魏茲（BJ Wyse）說：「現在站在我家外面看著鐘塔，大概有半公里遠。沙塵密度這麼高，你只能看到鐘塔的輪廓，以及鎮上的燈光。」
他告訴國家廣播電臺：「沙塵就像一片紅色光輝。我才跟住在庫塔蒙拉（Cootamundra）的朋友通過電話，沙塵現在也席捲那個地區。你看，沙塵又回來了。」（譯者：中央社張曉雯）
