發表時間： 2010-08-15 23:59:07作者：
在上海期間見到一位朋友，她說在小學讀書的女兒馬上就要到日本「修學旅行」了，學校收取的各種費用當中，有一筆是「浴衣費」，還說到時候要組織中日小朋友穿著浴衣搞聯歡活動。她有點緊張地問我：中國人穿睡衣上街都受到人家的批評，日本人穿浴衣上街就沒有人指責嗎？浴衣是在家裡穿的，怎麼能穿著上街呢？不會有事吧？
在日本，洗澡一般分為蒸氣浴和水浴兩種。日本中世紀的時候，蒸氣浴非常盛行，可謂今天「桑拿」的「祖宗」了。當時，在洗有的蒸氣浴時候，日本人好像有點害羞，不是裸體入浴，而是穿著麻織的白色薄衣服入浴，這種衣服叫做「湯帷子」，日語叫做「ゆかたびら」。而水浴則是中世以後在日本廣泛流行的起來一種洗澡方法，特別盛行的就是「錢湯」，也就是公共浴池了。一直到了近世以後，由於都市浴室的發展，日本人裸體入浴的越來越多，浴後穿著木棉長和服走上街頭的習俗也蔓延起來。這種浴衣在日語中叫做「ゆかた」，幾經改造，先是變成在家休閑時可以穿的「內著」，到了明治中期以後，開始成為一種外出服飾而穿著了。現在，日本人夏季夜晚搞各種「節」的活動時，人們都是要穿上「浴衣」傾家出動的。這也成為日本街頭一景呢。
我還告訴朋友，這種「浴衣」如今在日本各個賓館的房間裡面都有，它已經成為浴後的一種睡衣了。據說，許多中國遊客到日本以後，臨走時都會順手牽羊地帶走一身「浴衣」，美名其曰：「我要瞭解日本文化」。
一家日本賓館的大堂經理曾經和我聊過此事，我微笑地告訴他：「中國人即使把日本的‘浴衣’帶回去，也不會穿著上街的。」
