朱鎔基
【看中國記者林雅麗編譯】據路透社9月9日（週五）報導，前中國總理朱鎔基出版了其以前的政府講話，被視為在明年中共領導層大換班前對共產黨的間接批評，在政治圈內引起混亂。
《南方週末》用三版刊登了朱鎔基的部分講話，包括一個標題為「如果這屆政府都是‘好好先生’，我們就對不起人民」。朱是中國1990年代經濟改革中一位不願妥協的改良派。
這本名為《朱鎔基講話實錄》的書籍由官方人民出版社出版，絕大多數是朱鎔基在1990年代的講話。該書在2012年中共18大前出版，已在中國觀察家中引發爭論。
胡錦濤和溫家寶掌權十年，將在明年秋季讓出黨內職位，在2013年3月讓出其政府職位。
評論者們表示，在領導層換班前對當年朱鎔基大膽改革的批評越來越多，這些批評稱朱的改革給當今中國「天價」樓市等社會問題埋下了種子，可能朱感到在此交接當口該為自己辯護。
在深圳的政治評論員朱建國（Zhu Jianguo音譯）表示，朱鎔基「希望能證明今天的社會頑疾並非他的錯」，「這本書出版的時機帶有很濃批評溫家寶的味道」。
朱鎔基在任期間被稱作中國經濟的「沙皇」，並因推動棘手的改革出名，包括1990年代對國企的大整頓，引發大規模的裁員及社會動盪。
專家們稱朱鎔基也許亦應為其總理任內推行的稅收改革受到批評，該改革被視作迫使各省政府推動土地買賣來增加收入，引起目前的土地價格泡沫。
香港的中國觀察家Johnny Lau表示，他認為該書是朱鎔基間接表達對現行政策不滿的一種方式，「這不是直接批評，但他拿出自己以前的想法讓讀者自己判斷」。
然而，與朱家有聯繫的一個消息來源對路透社表示，朱鎔基不再關心國家政策。
該消息來源引述朱鎔基今年早些時候的話說「我已經退休了，不再關心這些事」。該消息來源還稱：該書是很久以前就計畫出版的。
有關該書的評論已在中國的網路社區出現。
一名叫西月的博主寫道「改革就是允許一黨以最長的時間存在，來加強它們的權力、財產和穩定」。
「人民的需要，諸如房子、醫療、選舉權、司法公正等，都沒得到滿足。實際上，普通老百姓沒有從他的改革中獲得任何好處。」
（點擊看原文）
