在6英尺（1.8米）高、帶尖刺的圍欄後，精心種植著有機蔬菜。這裡是「北京海關管理局蔬菜基地和鄉村俱樂部」（Beijing Customs Administration Vegetable Base and Country Club）。（圖片：洛杉磯時報）
【看中國記者唐安妮編譯報導】在今日的中國，毒食品醜聞層出不窮，安全的有機蔬菜只為權勢階層留著。中共政府官員們都有自己秘密的食品供應商，這些供應商從不對外做廣告。
從外面一眼看去，就知道這家農場不是一般人能進的：1.8米高、帶尖刺的圍欄後面，精心種植著一排排有機蔬菜。保安守在大門口，只允許一些特定的車輛開進去。
68歲的李秀慶（音譯，Li Xiuqin）在北京順義鄉下住了一輩子，他家就在這家農場的街對面，但他從未進去過。他告訴記者，「他們不許老百姓進去的，只給當官的進去。裡面種著有機蔬菜、青椒、洋蔥、豆子、花椰菜之類的，但不賣給老百姓的。」
五月時，曾有一名中國記者偷偷溜了進去，然後寫了一篇報導，說裡面種的有機蔬菜非常乾淨，黃瓜摘下來不用洗就可以直接吃。
在中國，這些最乾淨、最安全的食品都供給權勢階層；而普通百姓只能吃越來越有毒和不健康的食品，比如：摻了類固醇的肉類、加了荷爾蒙的池塘裡養出來的魚、摻了三聚氰胺的有毒牛奶……
高志勇（音譯，Gao Zhiyong）是一家國營食品公司的職工。他說，「中共官員們根本不關心老百姓吃什麼，因為他們和他們家人吃的食品全部都享受特供。」高志勇著有一本關於此題材的書。
中國國務院就有它自己的食品供應商，供應的食物各式各樣，甚至包括咸鴨蛋。
山東微山湖蓮花食品公司的發言人在辦公室裡對記者說，「我們為國務院提供食品已有將近20年了。我們的食品在普通市場買不到，因為我們的產量非常少。」
有機農場主們透露，他們都受到當局施壓，要他們將他們出產的食品全都賣給官方渠道。
權勢階層的食品特供權使百姓越來越憎惡，所以中共當局對特供這件事一直偷偷摸摸的掩蓋。一向較敢言的《南方週末》刊登了一篇關於北京海關蔬菜基地的報導後，中宣部就禁止媒體再報導此類題材，且責令《南方週末》將那篇文章從他們的網站上刪掉。
中國去年發生了幾十起食物中毒醜聞。上個月，西部有11人因食用摻了抗凝劑的醋而喪生。每一次新的毒食物醜聞曝光，都使中國百姓對能吃到安全食品的訴求變得更加強烈。
現在中國的體育隊已嚴禁運動員吃從市場買來的豬肉，因為中國的豬普遍都用瘦肉精餵養。去年，中國女子柔道世界冠軍佟文被禁參加國際比賽，因她在一次比賽的尿檢中被測出曾服食瘦肉精。柔道隊教練吳蔚峰（音譯，Wu Weifeng）說，「現在我們有一個專門的組負責採購食品，我們比過去任何時候都更小心，只通過一個政府認可的官方渠道購買在有機農場生產出來的食品。」
根據中國的商業雜誌《財新週刊》透露，供應給權勢階層吃的豬肉很多是通過第二商務局（the Second Commercial Bureau）採購。此商務局擁有一家附屬公司，這家公司在河北三河的一處農場裡每年宰殺5萬頭豬。
《財新週刊》說，在那裡養的豬多數都用於特供。該週刊還引用了一位經理人員的話，「（在中國）有時養豬都與政治有關。」
（文章來源：《洛杉磯時報》 點擊查看原文）
