廣東陸豐烏坎村村民舉行抗議集會，要求司法公正、懲處那些欺騙村民土地的中共地方官員。（圖片：法新社）
【看中國記者歐陽光編譯報導】據英國每日電訊報（The Telegraph)12月19日（週一)報導，廣東陸豐烏坎村「反叛」村民，將於週三抬著該村維權運動代表薛錦波的空棺，遊行至當地（陸豐市）中共當局辦公室，討要薛錦波的遺體。
42歲的薛錦波，12天前在警方關押中死亡，引發烏坎村公開「反叛」。週三的集會遊行，薛錦波的親屬將走在最前頭。
村民詹曉萍（Zhan Xiao Ping音譯）正在製作週三遊行時供村民佩戴的傳統白花環，她說，「（薛錦波的）空棺會走在遊行隊伍前方，村裡的婦女、兒童會跟在薛錦波的親屬後面，之後是村中的男子」。
詹曉萍與一些婦女和年輕女孩在當地計生辦公室的院子裡製作這些花環。自從該村官員們被村民趕出村後，這些辦公室現在已是人去樓空。
村民們也在製作新的抗議橫幅，上面的口號是要求司法公正、懲處那些欺騙村民土地的中共地方官員。
十多年來官員們的強佔土地令村民的怨氣幾個月來幾乎「火山爆發」。
村民維權代表薛錦波在警方關押期間死亡，引發烏坎村民「造反」。
警方稱，薛錦波死於突發性心臟病，但村民們稱薛遭到（警方）攻擊，並稱警方不歸還薛的遺體，是因為上面顯示了其致命傷。
村民代表林祖連稱，「我們將會舉行和平遊行，要回薛錦波的遺體，以便安葬。如果我們遭遇警方的路障，我們會就地舉行靜坐。」
昨日，林祖連與鄰近21個小村莊的頭目舉行了會談，他們說會擔任烏坎村與中共在南方沿海地區更高層政府間的調解員，但遭到林祖連的拒絕。
林祖連稱，除非當局歸還薛錦波的遺體，及釋放三名在押的村民，否則烏坎村不會與當局談判。
林說，他有一個兒子住在村外，經常被區政府招去談話，要求他安撫父親和其他村代表。
林說，「他上次回來，他們要他帶來一盤DVD,上面是汕尾黨委書記鄭雁雄的講話。講話中稱，我們是犯罪嫌疑人，我們應該去對話與自首。說的都是那些他們一直在重複的垃圾。」
林對每日電訊報表示，「週三，我們將會舉行遊行，去要回薛錦波的遺體回來安葬，去要求他們放回被關押的其他村民，並要求當局承認新當選村代表的合法性」。
他說，「如果我們能達成這三個目的，那麼我們可以與當局談判土地的強佔問題。」
主要是由貧窮的農民與漁民組成的烏坎村，繼續在「無政府控制」的狀態下生活，村中的管理目前來自村裡的祠堂。
有傳聞稱武裝部隊正在鎮外集結，準備執行鎮壓行動。這些傳聞也令村民們精神極度緊張。
（譯文有刪節，點擊看原文）
--------------------
2011年12月19日（週一），廣東陸豐烏坎村，村民們在加固路障。（圖片：路透社）
2011年12月19日（週一），廣東陸豐烏坎村，一些婦女在村邊殼牡蠣。（圖片：路透社）
2011年12月19日（週一），廣東陸豐烏坎村，一位村民在通過路障，往村內搬運一袋大米。（圖片：路透社）
2011年12月19日（週一），廣東陸豐烏坎村，村民們舉行抗議集會。（圖片：路透社）
2011年12月19日（週一），廣東陸豐烏坎村，村民們舉行抗議集會。（圖片：路透社）
2011年12月19日（週一），廣東陸豐烏坎村，村民們舉行抗議集會。（圖片：路透社）
2011年12月19日（週一），廣東陸豐烏坎村，村民們舉行抗議集會。（圖片：路透社）
2011年12月19日（週一），廣東陸豐烏坎村，村民們舉行抗議集會。（圖片：路透社）
