發表時間： 2012-01-17 13:03:36作者：周強
對有些人而言，中國的GDP數據聞著就是味道不對 （European Pressphoto Agency）
【看中國記者周強編譯】據華爾街日報中國實時報1月17日報導，中國報告指2011年GDP增長大幅減慢到9.2%，而2010年為10.4%。但是實際上可能減慢幅度更大，要大得多。
華盛頓的傳統基金會中國分析師Derek Scissors對官方公布的GDP表示懷疑，他一直認為中國的統計數據並不可靠。
Scissors 稱：「中國的經濟統計數據通常是不一致的，有時不一致的程度驚人，似乎沒有改善的跡象。」2011年，中國當局「極有可能誇大了增長」。
他的證據是：2011年汽車銷售增長大幅下降。船舶訂購，這一大的出口項目，訂單下降幅度更大。同時，石油進口只增長6％，而2010年增幅為17.5％。
Scissors表示，而且，2011年第四季度外匯儲備下降，這表明，中國投資者發現了「儘管世界經濟不景氣，但還是比中國自己的經濟更有吸引力。」
Scissors指出，不準確的數據會導致糟糕的政策。 中國領導人看到中國經濟成長越快，就越沒有動力將其經濟增長模式轉變為依靠國內消費而拉動經濟增長的模式，而這卻是世界各地政府官員敦促、經濟學家呼籲的模式轉型。
情況如此糟糕，Scissors要求美國商務部對中國的經濟指標做出自己的評估。
華爾街日報專欄作家和「瞭解中國的經濟指標」的作者Tom Orlik卻表示，認為中國官方數據撒謊是誇大其詞。他在他的著作中寫道，中國收集的統計數據「並不完美，」「有些數據可靠，有些不可靠。但也不完全是胡鬧。」
（點擊看原文）
