發表時間： 2012-02-21 10:09:54作者：
去年12月，重慶當地政府決定拆除在重慶市中心這棟戰時的磚房--蔣介石故居，以便擴建那裡的復旦高中（圖片： IMAGINECHINA/CORBIS）。
【看中國記者李婉君編譯】據英國每日電訊報2月20日（週一）報導，1940年代初期，時任委員長的蔣介石與夫人宋美齡曾居住在重慶市中心這座典雅的灰色磚房內，當時，蔣介石是先與日軍交戰，之後又與毛澤東的共產黨作戰。
然而，去年12月，重慶當地政府決定要拆除這棟房子，以便擴建那裡的復旦高中。當局在一份聲明中稱，「考慮到我們地區土地嚴重短缺，這片地將被用於教育。」
該區的文化遺產管理部門負責人徐小玉（Xu Xiaoyu音譯）承諾，將在附近用原來的磚塊重建這所房子。他對中國官方「環球時報」表示，2013年10月前，將把該（重建的）房子改造成一個有關日本侵略的博物館。
然而，重慶的一些觀察家們表示，恐怕該房屋很多瓦礫已經被拆遷隊拉走了。
中國官方新華社稱，「[當地政府]是在玩文字遊戲，他們在試圖找到一個合理合法的藉口，來拆除這一文物」。
北京新聞稱，「這將給整個國家樹立了一個壞榜樣」。「如果這種遺產在‘保護性拆遷’的幌子下被用推土機推平，就無人負法律責任。」
在現場的人，幾乎沒有人瞭解這棟樓房的重要性。在能俯瞰這所房子的七天連鎖酒店（Seven Days Inn）前臺一名服務員表示，「我聽說它是一個文化遺址，但我不知道它到底是什麼。」
因擔心被報復要求匿名的一位中國記者表示，「沒有人認為這棟房子重要，沒有人在意。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
