2012年3月14日（週三），北京人民大會堂內，中國總理溫家寶在新聞發布會上答記者問。（圖片：Getty Images，看中國配圖）
【看中國記者歐陽光編譯】據金融時報（Financial Times）3月14日（週三）北京報導，中國總理溫家寶發出臨別贈言，他警告執政的共產黨內保守官員，稱中國可能會面臨又一次文革，除非緊急進行政治改革。
溫家寶在全國人大會議其告別新聞簡會上說，「沒有成功的政治結構改革，我們就不可能充分進行經濟結構的改革，而且我們也可能會失去在經濟方面取得的成果」。
溫家寶在國家電視臺的現場直播中說：「在中國社會中出現的新問題，將不能從根本上得以解決，像文化大革命這樣一個歷史的悲劇可能還會再次發生」。「文化大革命的錯誤以及封建主義的影響尚未完全消除。」
今年晚些時候，溫家寶將退出中共強大的中央政治局常委職務，他的話直衝對手，包括薄熙來。
溫家寶提到的1966至1976年的文化大革命，在此期間，中國有數百萬人遭到迫害和喪生。而中共重慶市委書記薄熙來，在重慶組織了「文革式」的運動。這些運動包括引發「紅色」宣傳的「唱紅」，及打擊有組織犯罪的「打黑」。
在中共高層官員間，公開批評很罕見。而溫家寶也談到了放倒薄熙來的前重慶市公安局局長、薄熙來的政治盟友王立軍，他上月試圖向美方叛逃。王立軍目前遭到關押，接受調查。
溫家寶說，「目前[重慶]市黨委和政府必須認真反思王立軍事件，並從中吸取教訓」。
溫家寶和胡錦濤正在為中共新一代領導人鋪路，這種高層洗牌十年一次，「政治精英們」的自相殘殺，將決定這個國家今後幾年的議程。薄熙來一直祈望能擠上中共最具大權的九個中央政治局常委交椅。
在三小時的記者會上，溫家寶概述了一個自由改革的議程，包括逐步向直接選舉邁進。雖然溫家寶此前曾談到過需要這種改革，但他鮮少使用如此重的語言。
當被問及中國是否將由普選來選擇國家領導人時，溫家寶說，他相信較低級別的村選舉應該擴大到鄉鎮和縣。
當被問及席捲整個中東地區的起義，溫家寶更強調他對自由選舉的支持。他說，「必須尊重並真正回應阿拉伯人民爭取民主的需求」，「我相信任何力量都無法阻擋這一走向民主的趨勢。」
溫家寶經常被批評其言行不一。他週三回應這一批評說，是「體制和其他因素」造成他無法推行一些政策和改革。他還提到針對他個人的一些不明「誹謗」，稱這些攻擊令他「對社會感到擔心」。
（譯文有刪節，點擊看原文）
2012年3月14日（週三），北京人民大會堂內，中國總理溫家寶的新聞發布會全景。（圖片：Getty Images，看中國配圖）
