【看中國記者李婉君編譯】據路透社5月1日（週二）獨家報導，被廢黜的中共領導人薄熙來的妻子谷開來，去年曾一度身著解放軍少將軍裝。
野心勃勃的重慶市委書記薄熙來三月份被解職，他的律師兼商人妻子谷開來，因涉嫌謀殺了前薄家的朋友-英國商人尼爾·海伍德而被捕。
熟悉警方處理谷開來案的消息來源提供了新的細節，包括海伍德在幫助谷開來轉移大筆贓款時要求10%的佣金，後來谷開來毒殺了海伍德。
該消息人士說，去年11月，海伍德在重慶被殺害後幾天，谷開來穿著一身軍裝，大步走入一個警官的會議，發表了一個講話，她對這些吃了一驚的官員們說，她正身負一個保護該市警察局長王立軍的使命。
「她首先說的是，她接到來自公安部的密令，要有效保護王立軍同志在重慶的個人安全。」 該消息人士補充說，她當時身穿綠色的解放軍軍服，上有少將的肩章和裝飾。
他形容谷開來的講話「一團糟」，「我當時得出結論是，她會有麻煩。」谷開來的該次講話在一些警官和官員們中傳閱。
該消息人士稱，現場的那些人不明白，谷開來從未在軍中服役，她為什麼會穿解放軍軍裝，她為什麼要試圖轉達她要保護王立軍。他補充道，該事件大約發生在11月20日前後，這讓那些官員們對她的精神狀態感到更加困惑。
當時，海伍德的家人已被告知，海伍德之死沒有可疑之處，他因飲酒過度，死於心臟病發作。
後來王立軍才開始調查海伍德的死因，把它當作毒殺案處理，併發現谷開來是主嫌。數名消息人士稱，王立軍在一月份向薄熙來透露了他的懷疑。之後，這名警察局長，在二月初逃到（成都的）美國領事館，躲在那裡超過24小時，之後在中央政府官員的看押下離開。
在小圈子中有傳聞稱，谷開來曾被授予過一個軍銜，但官員們駁斥了這些說法。
第二個瞭解該事件的消息人士說，谷開來身著的軍裝，其軍銜與她父親的一樣，可能是出於「對她父親的尊重」給她的。
第一位消息人士稱，「這明顯違紀，嚴重違紀」，「即使是她（身為將軍女兒）的背景，她也沒有權利這樣做。」
一名消息人士援引王立軍向辦案人員提供的細節說，當海伍德要求「至少10％」的佣金後，谷開來很生氣，她越來越不信任海伍德了。
據另一名與谷開來和海伍德有來往的英國商人Giles Hall說，早在谷開來被指與海伍德鬧翻之前，薄熙來就不滿谷開來捲入的商務。
「他討厭她在做的事，」 Giles Hall說，那是10年前他到中國，當時他正與海伍德和薄家一起吃晚飯時，薄熙來和谷開來發生了激烈對話。
「我們有點緊張。我們在這家餐廳裡。我們對翻譯說‘有什麼問題嗎？’那位翻譯說，‘她的丈夫不喜歡她的業務往來’，因此他不高興。」
Giles Hall當時是想讓薄熙來設立熱氣球的旅遊項目。
(譯文有刪節，點擊看原文)
