發表時間： 2012-05-09 05:05:10作者：
【看中國記者路克編譯報導】據路透社記者Benjamin Kang Lim 和 Nick Edwards在5月8日（星期二）報導，在中共正努力完成其10年一次的換屆選舉期間，有消息人士稱，中共正在認真考慮將其即將到來的5年一次的全國人民代表大會推遲幾個月，來討論新一屆決策層的人數和人員構成。
兩個最重要的職位，國家主席與總理不會有大的疑問。但18大延期，不管是出自何種原因，都會被認為是因爭奪政治局常委剩餘名額而進行的內鬥所致。
政治局常委中剩餘的幾席和未來國家主席習近平互相影響制約，來治理這個世界第二的經濟軍事超級大國。
十八大的延期也會導致原本以為因中國政治系統穩固的全球金融市場，因薄熙來倒臺的餘震而更加不穩定。
現有3個消息來源稱，黨內最高領導們正在考慮一項將原本計畫在9、10月份召開的18大，推遲至今年11月至明年1月之間進行。這樣的延期在過去的5屆大會中發生過2次。
據知曉黨內決策過程的消息人士們稱，新一屆的領導將會在18大上宣布，但是他們真正進入角色將是在2013年的3月份，大會延期的主要目的是減少新一屆領導的過度期。
另一個消息來源稱，延期還會給出時間討論新一屆政治局常委人數的問題，據稱現任主席胡錦濤一派希望減回到7席，這樣他們可以佔據常委中的多數。另一派則想將常委人數擴大到11席，以便來制衡對手陣營。
還有消息來源稱，18大的準備還沒有完成。（中共）在考慮將會議推遲至冬天。
中國政治學者劉軍寧說，18大的延期一度被認為是入常強有力人選薄熙來的倒臺，迫使中共不得不拿出時間來應對這個政治效應。
「如果中共18大被延期，那就是因為要（考慮）如何處理薄熙來的問題」，劉軍寧說。
「就好像晚宴將推遲了，因為烹飪過程被突然打斷，（黨）還有其它事件要做。現在是回到正題的時候了」，劉軍寧說。
國務院新聞辦公室，共產黨發言人辦公室，拒絕對此發表評論。
政治醜聞
作為中國最大直轄市重慶的最高領導人薄熙來，因妻子谷開涉嫌毒殺一度與薄家有私交的英國商人海伍德而撤職，並於3月份被宣布解除其政治局常的職務，薄熙來政治前途的終結將開始新一輪競爭入常的明爭暗鬥，打亂了通常是精心導演的接班過程。
新一屆的政治局常委將在3月份代開始進入角色，新一屆國務院領導班子也將全面改組。
據消息人士稱，推遲18大，新的領導只需要等2-4個月就可以進入新的角色，而如果正常召開的話則需要等多至半年的時間。
延期也會給溫家寶總理更多的時間幹完那些急迫的，常未完成的改革。
據接近央行和證券監管機構的消息人士稱，現任政府會有一個機會來完成那些已經認可的改革，比如提供更多的直接進入資本市場的機會，使外幣進出中國市場更加容易。
持懷疑態度的人士們認為，溫家寶在9年的任期中很少見到他在改革的前沿有所作為，在剩下的幾個月中指望他帶來一連串深遠的變化可能性很難見到。
（譯文有刪節，點擊看原文）
