BBC：英媒：退休官員要求中共高層公布財產
發信人形容薄熙來案是遠超「天方夜譚」的惡案
英國《衛報》星期五（5月18日）通過網站電子版報導，三名退休的中共前官員向中共領導層發出呼籲，要求他們在中共十八大召開前公布個人和家人的財產。
以前中共中央統戰部機關黨委副書記馬曉力為首的三名退休官員在給中共中央公開信的附記中特別提到薄熙來案，形容「這個事件尤其刺激了廣大的普通中共黨員們。」
「我們這個黨的高層居然連這種遠超於‘天方夜譚’的惡案都能出，那這個黨都成什麼樣子了！」
「徹底地鏟除腐敗，從黨的領導機構開始扼殺腐敗，已經成了時不我待的當務之舉！十八大萬眾矚目！」
腐敗廣泛存在
《衛報》的報導說，這封公開信是中共重慶市委書記薄熙來倒臺所帶來的又一次餘震。
報導說，許多中國人認為，對薄熙來提出的指控反映了廣泛存在的中共官員及其家人涉及權錢交易的問題。也就是說，他們利用手中的權力聚斂了普通人遠遠不能達到的財富。
《衛報》的報導介紹說，在這封公開信上簽名的三人都以主張自由政治改革而著稱。他們是，前中共中央統戰部高級官員馬曉力，以及前中共中央組織部官員任小彬和崔武年。
報導說，這封公開信成文於今年2月中旬，並在當時寄給中共中央。寫信人在附記中說，他們在3個月內都沒有得到答覆，所以決定把信件公之於眾。
法廣：中共十八大前民間熱火朝天的財產公開呼聲
最近一週，關於官員，尤其是高級官員財產公開的討論在中國政界成為熱點話題。網路論戰中，財產公開也成為雙方焦點。陳光誠事件後，北京市委宣傳部組織市屬四家媒體痛罵美國駐華大使駱家輝，而調門最高的《北京日報》的社長梅寧華也成為被不滿的右派網友圍攻的對象。
《北京日報》在隨後以官方微博為梅辯護，並轉而要求駱家輝公開資產。
因為駱家輝長期擔任高級政務官，多年來的財產公開資料在美國政府網站上很容易查詢，很多網友隨後拿著駱家輝的財產公開資料，要求北京市高官或者梅本人公開資產，此事成為當天網路上一大熱點。
5月17日，美國駐華大使館官方博客轉載了《美國國務院員工和駱家輝大使的工資》一文。文章稱，駱家輝自從政以來，幾乎每年都會按照地方或聯邦政府的規定申報財產。
該文源自由美國國務院工作人員維護的博客「霧谷飛鴻」（霧谷即Foggy Bottom，美國國務院所在地）。
根據美國聯邦政府行政部門官員財產申報制度，GS 15級以上的官員，總統提名、國會審議任命的官員，工資相當於行政15級1等的120%以上的官員，以及其他一些崗位的官員，都需要公開申報家庭財產和收入，駱家輝就屬於上述範圍。
財產申報表必須公布在美國OGE（Office of Government Ethics，政府倫理辦公室）網站上，供公眾查閱。
文章稱，駱家輝自從政以來，幾乎每年都會按照地方或聯邦政府的規定申報財產。目前，擔任美國駐華大使的駱家輝年薪為17.97萬美元（約113.61萬人民幣），其兩女一子每人每年可獲約3萬美元的教育補貼。
該文介紹，根據駱家輝2011年3月31日簽字的財務申請表，他擁有資產23筆，總值在235萬到812萬美元之間；債務1筆，在50到100萬美元之間。駱家輝在美國聯邦政府行政部門的官員當中是第六富人。
目前，美國國務院正式僱員分兩大類，分別是外事人員（Foreign Service）和公務員（Civil Service）。
普通外交官基本年薪分為9級，每級14等。從最低的9級1等年薪約2.74萬美元，最高的1級14等年薪約12.95萬美元。外事人員外派期間，年薪以基本工資為基準上調約9%。同時，由官方提供住房或住房費用、生活津貼、子女教育津貼，另外，還根據駐地的生活難度和風險程度發給補貼。
此前1年多的美國大使館發布北京空氣污染數據，就有北京環保局官員對記者抱怨稱，直接原因是因為美國外交官為了證明北京污染嚴重危害健康，而索取更高的駐外補貼。
新任法國總統奧朗德的財務狀況也引起了中國公眾的興趣。
奧朗德的個人財產申報清單在5月11日公布，現年57歲的奧朗德個人財產超過117萬歐元（1歐元約合8.15元人民幣），其中大部分為房地產。
奧朗德個人賬戶的存款不多，3個銀行賬戶的餘額分別為4960.73歐元、508.2歐元和2790.65歐元。另外，他的一份人壽保險單保額僅為3550歐元，傢俱價值1.5萬歐元。奧朗德個人沒有股票和其他貴重珠寶，也沒有任何車輛登記在其名下，奧朗德先前常騎摩托車上下班。由於2000年奧朗德曾有5筆借貸，目前還需償還約25.5萬歐元的債務。
奧朗德有三套房，但其中兩套都繼承自母親，且與其他親戚共有。奧朗德公布財產後，他的父親立即發表聲明，稱奧朗德在戛納的兩套公寓也有自己一份。他本人獨有的房子面積130平米，但因為這套房不在巴黎，奧朗德在社會黨工作期間一直租房居住。不過，當選總統後，他將可以搬到愛麗舍宮，結束租房的「屌絲」生活。
網友們還好找出了克林頓國務卿、歐巴馬總統乃至中華民國總統馬英九的財務公開數據，發到網上，引發更多討論。
5月17日晚，一份三個老黨員為18大代表及新中委財產公開事宜致中共中央的公開信在網路上流傳，並被很快成為審查官員的刪除對象。
此公開信由馬曉力、任小彬、崔午年三人執筆，三人在六四前都曾擔任中共中央統戰部、組織部的司局級職務。據起草者所述，該公開信在2月17日分別寄給了中共中央辦公廳、中央紀律檢查委員會和中央組織部。但未獲任何回音，因此在網路上公布，「訴諸公眾」。
三人呼籲，中共十八大代表，應該並且必須向選舉他作為代表的那級組織的全體黨員公布他的個人和家庭的財產狀況；中央委員和候補中央委員、中央紀委委員的候選人，應該並且必須向黨的第十八次代表大會公布他的個人和家庭的財產狀況。
三人還建議，最重要的，十八大後會後，當選的第十八屆中央委員、中央候補委員和中央紀律檢查委員會委員，應該並且必須向全體黨員公布他的個人和家庭的財產狀況。
三人在公開信中說，這四項基本要求，完全是從實際出發的，是從操作層面提出問題的。現在，準備代表廣大黨員出席十八大的代表們正在醞釀產生，準備提交十八大選舉確認的新一屆的中央委員和候補中央委員、中央紀律檢查委員會委員的候選人正在考察確定之中。
要求他們在法定的範圍裡面公布自己的個人和家庭財產，應該是可以操作的，應該是來得及的，應該是不過分的。就是對於這些當事人而言，做到這一點，也是起碼的，必要的。
公開信說，「對於十八大的新進人選，連自己和家庭財產都不敢公布的，堅決不要提名。他們建議，如果中共中央，如果連這個「關」都把不了的話，那還真不如回家賣紅薯去吧！」
5月15日出版的中共中央黨校主辦週報《學習時報》刊發署名文章稱，稱現階段中國官員財產申報工作有許多困難，從樂觀角度估計來看，至少還需要10年時間；但是如果政府具備足夠強大的反腐決心，貫徹這項制度也許指日可待，這篇文章似乎是對上述三人建議的婉轉拒絕。
文章列舉了金融實名制、稅制不完善、私有財產保護不足以及各級領導執行不力等多種原因，並展開論述了統計、折算和監控三大困難。從多方因素綜合起來看，中國實行官員財產申報制度還需要做很多工作。這篇文章自然引起了外界的許多不滿，《南方都市報》5月16日的社評就說，公眾對於官員財產申報與公開的呼籲與期待，已遠不止過去了一個十年。
《南方都市報》呼籲，官員財產公開本非廉政事務的終點，媒體的跟進監督，公眾「雪亮眼睛」無所不在，官員的任免、升遷與問責，都須以財產公開作為關鍵起點。權力監督的萬千要義，繫於官員財產公開一身。
念茲在茲。「十年」實在太久，惟願只爭朝夕。
来源:BBC 法廣
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
