日本內閣希望以「短痛」方式盡快結束釣魚島爭議
日本內閣相關大臣在週一（9月10日）下午召開的會議上，決定了以20.5億日元（約2600萬美元）購島、把尖閣諸島（中國稱釣魚島）中的魚釣島、南小島、北小島國有化，並決定盡快與釣魚島的日本地主締結交易合同和把釣魚島今後維持、管轄權交給隸屬國土交通省的海上保安廳。
出席週一會議的是內閣官房長官籐村修、外相玄葉光一郎、財務大臣安住淳、國土交通大臣羽田雄一郎，首相野田佳彥缺席了會議。
預計週二內閣全體會議上將決定從今年的財政預算預備費中撥款購島，然後當天就可能與地主簽署交易合同。
日本政府上週與釣魚島的日本地主達成交易協議，當時《日本經濟新聞》已報導了本週政府購島手續的進程，並說明月內與地主簽署交易合同、完成釣魚島國有化目標。
後來《讀賣新聞》等也報導了類似消息，不過說明政府打算加快簽署速度，以「短痛」方式盡快結束這個可能惡化中日關係的問題。
對抗還是合作？
但據日方透露，週日在俄羅斯海參崴出席亞太經合組織峰會的中國國家主席胡錦濤與野田相遇、交談時，胡錦濤嚴厲說：「日方用任何形式購島都是違法、無效的，中國強烈反對。希望日方充分認識事態的嚴重性，不要作出錯誤決定，維持日中關係大局」。日方隨員事後透露，兩首腦交談氣氛緊張。
今年5月東京都知事石原慎太郎宣布與釣魚島的日本地主達成交易協議，準備購島後，政府也宣布購島計畫，不過初期與地主交涉不果，石原一邊揚言購島後將開發釣魚島，一邊公開募捐購島籌款、激發國內輿論。
日本政府上週與地主達成交易協議後，石原目前正加強迫使政府放棄維持現狀的目標，揚言下個月親自乘船去登島。
日本時事通信社曾報導，中國政府私下評估，日本政府購島比東京都購島有利維持現狀，並非正式地向日本政府提出「不登陸、不調查、不開發」的維持現狀三條件。
對此日本善鄰協會理事田畑光永對BBC中文網記者說，中國其實應提出「共同開發」的條件。
