10月4日（週四）香港，港府成員，包括行政長官梁振英（前排左二）為南丫島撞船事件中的死難者默哀3分鐘。（圖片：PHILIPPE LOPEZ/AFP/GettyImages，看中國配圖)
10月4日（週四）香港，哀悼者拋灑冥幣，悼念在南丫島撞船事件中的死難者。（圖片：PHILIPPE LOPEZ/AFP/GettyImages，看中國配圖)
【看中國記者李婉君編譯報導】據美聯社10月4日（週四）報導，北京對香港本週造成數十人死亡的撞船事件表示關注適得其反，進一步破壞了共產黨政府在香港的形象。
在週一夜晚事故發生後數小時的一個新聞發布會上，香港行政長官梁振英因允許一名大陸官員扮演高調角色，引發強烈批評。該事故造成38人罹難，100多人受傷。
悲劇發生時，一艘載有香港一家電力公司120名員工及家屬前往觀看焰火表演的船隻與一艘通勤渡輪相撞，並迅速沉沒。
週四中午，整個香港這座城市的市民身著黑色衣服，默哀三分鐘，這是連續三天哀悼的第一天。死者的親友坐船前往出事的港島西南海岸，參加中國傳統的祭奠儀式，拋撒冥幣以紀念死者。
香港15年前回歸北京的控制，但仍保留了高度自治，享有在大陸看不到的西式公民自由。香港中聯辦副主任李剛的出現，成為大陸對香港影響力日益讓人不安的最新事件。
香港行政長官梁振英與李剛在一家醫院訪問了部分傷者。在梁振英向記者做了一些講話後，李剛做了大約兩分鐘的發言，表達了慰問，並討論了鄰近的廣東省可以提供哪些幫助。
香港官員讓來自大陸的同行在這類事件中扮演如此高調的角色非常罕見，因為李剛在香港政府中沒有擔任任何職位，依據香港基本法，北京只負責香港的國防及外交事務。
香港《蘋果日報》週四在一篇社論中抨擊梁站在一旁，讓李成為焦點，稱梁振英的「怯懦」讓人皺眉，「難以置信」。
「梁振英不應該允許李剛如此高調的方式介入」，該報稱，「這樣一來，很多市民會深深感到，李剛和中聯辦才是真正的船長。」
7月份上任、被懷疑是秘密共產黨員的梁振英否認受到控制。他對《南華早報》表示，當李剛到達醫院時，他已經在那裡。
在中國，獨裁政府在出現災難後，會派遣高層官員到災難現場。
香港中文大學資深中國問題分析家Willy Lam說：「很多人對李冒用中聯辦不具有的權力和當權威感到反感。」
北京提供了四艘大型駁船以幫助打撈作業，其效果也適得其反。新聞報導稱，這些駁船可能無法使用，被送回。
這起事件讓港人對北京愈發不信任。今年八月，在數萬人擔心親北京的「洗腦」而舉行抗議後，港府被迫撤回讓學生上愛國主義課的計畫。
今年7月，萬人走上街頭，表達對梁振英就職成為香港行政長官的不滿。梁振英是一個由大多數親北京的精英委員會欽點出的人選。港民也對大陸富豪的湧入感到憤怒，指責他們貪婪的消費，令樣樣物價上漲，從嬰兒奶粉到豪華公寓。
兩所大學最近進行的調查表明，梁振英的人氣已經下滑至低。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
