《看中國》編譯的維基解密系列，完全依據原電文進行翻譯整理。讀者可在文章結尾處點擊原文鏈接，閱讀英文原文。轉載請註明出處「看中國」。
【看中國記者歐陽光編譯】本文為維基解密公布的一份美國駐廣州總領事館2009年5月22日發往美國華府的電報。電報代號09GUANGZHOU318，保密等級：保密（Confidential)。
電文稱，廣東省政協主席陳紹基嚴重腐敗及涉及有組織犯罪的指控震動整個華南政壇。據報導，陳紹基通過腐敗交易，積累了大量的個人資產，（2009年）4月10日被拘留，並被罷職。香港《爭鳴》雜誌報導說，在陳紹基1993年至2004年就任廣東省公安廳廳長期間，有關廣東金融部門、交通業及娛樂業被有組織犯罪滲透的官方報告達73份，及1033封投訴信。此外，據報導，陳紹基被指控在任佛山市公安局副局長期間，私藏了36個被沒收的豪華手錶及20輛被沒收的豪華轎車。
《爭鳴》的報導指出，調查人員從陳紹基在廣州、深圳、珠海及佛山的四個家中，發現陳有22個外國和國內銀行帳戶，存款總額達2150萬元人民幣及122萬美元。使用陳紹基真實姓名的帳戶只有兩個，總額不超過4萬元人民幣。此外，報導稱，陳紹基擁有五本不同姓名的護照，他及其家人在廣東、浙江、香港、澳門、新加坡及澳大利亞擁有的房產，價值在8億元至10億元人民幣之間。
牽連其他官員
近期[譯者註：指2009年]其它幾個涉及現任及前任廣東官員的腐敗案，直接或間接與陳紹基案有關聯。
對北京公安部部長助理鄭少東的調查引發對陳紹基的調查。鄭曾任陳紹基在廣東省公安廳的副廳長。據報導，鄭少東與億萬富豪、國美電器董事會主席黃光裕的聯繫受到調查。另一名與陳紹基有關聯的前廣東省紀委書記王華元，被免去其浙江紀委書記職務，也在遭受調查。廣東省勞保廳廳長劉友君因「嚴重違反黨紀」被免職。
據《爭鳴》報導，有超過20名正部級或副部級官員被調查問話。據稱，中央政府已指示邊境官員加強對出行海外官員的檢查。
此外，去年10月，兩名司法官員因腐敗指控被免職。楊賢才被免去廣東省高院執行局局長職務。黃松有被免去最高人民法院副院長職務。黃松有之前是廣東省高院官員。
《爭鳴》雜誌報導還說，中央政治局常委李長春及國務院副總理張德江也為陳紹基案做了自我檢討，因他們在任廣東省委書記期間，未能對陳紹基的腐敗採取行動。廣東省省長黃華華據稱也遭調查員約談。
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
