週三，委內瑞拉加拉加斯，一個女人走過貼有烏戈·查韋斯競選海報的牆壁。
委內瑞拉加拉加斯——烏戈·查韋斯(Hugo Chávez)總統的支持者還沒有排除他在哈瓦那醫院宣誓就職的可能性。他的批評者則要求政府調查人員親自檢查他的脈搏。那些由查韋斯盟友提名的最高法院的法官已經做出裁決，查韋斯可以在缺席的情況下繼續執政。
在這個由58歲的查韋斯長期統治的國家，週四將在他無法到場的情況下舉行一場准總統宣誓就職儀式，這一決定以及他的健康危機引發了一系列不同尋常的事件，以及全國上下對誰在主政的擔憂。
查韋斯的支持者聚集在一起觀看最高法院院長召開的新聞發布會。
在本週就委內瑞拉面臨的最大問題展開的一場激烈的立法辯論中，國會(National Assembly)中反對黨成員胡利奧·博爾赫斯(Julio Borges)問：「誰正在統治委內瑞拉？」與這一問題相比，貨幣貶值的壓力、石油生產停滯及商店食品、日常必需品長期供應不足等緊迫問題則顯得無足輕重。
查韋斯一直強調：「我就是人民。」他的支持者以這句口號為理由，計畫為自己戴上總統肩帶，象徵性地成為總統。假如查韋斯能參加自己的宣誓儀式，他將會戴上這個肩帶。
「誰有肩帶都帶過來，因為明天，人民將會被授予這個共和國家總統的權力，因為人民就是查韋斯，」國會主席迪奧斯達多·卡韋略(Diosdado Cabello)在週三說，「我們這裡所有人都是查韋斯，那些街上的民眾是查韋斯，那位做飯的女人是查韋斯，這個做看守工作的同志是查韋斯，那位士兵是查韋斯，這個女人是查韋斯，那個農民是查韋斯，這個工人是查韋斯；我們都是查韋斯。」
最高法院裡到處都是查韋斯的效忠者，因而毫無意外的，它在儀式前夜做出裁決，查韋斯的就職儀式可以推後舉行，其顧問團隊可以在他缺席的情況下順暢地開始下一任的工作。
法院拒絕為宣誓就職設定期限，因此有關這個國家前途的不確定性很有可能會在未來數週或者數月持續加深。而且，這也無助於消除籠罩在總統健康問題上的那個頑固謎團。
最高法院院長路易莎·埃斯特利亞·莫拉萊斯(Luisa Estella Morales)週三在一場新聞發布會上表示，此時，沒有必要派代表團前往古巴，讓他們匯報查韋斯的健康狀況。
莫拉萊斯說，「擁有最高權力的委內瑞拉人民通過投票表達了他們想要烏戈·拉斐爾·查韋斯·弗裡亞斯(Hugo Rafael Chavez Frias)總統繼續主政委內瑞拉的願望。」
政府幾個月來一直含糊其辭，只是承認查韋斯癌症復發，但沒有詳細說明癌症的類型或是他今後病情的走勢。
信息的匱乏致使委內瑞拉整個國家陷入不安。查韋斯長期主政委內瑞拉，影響力巨大，他一演講就幾個小時，經常發布Twitter消息，他喜歡誇張地唱歌、批評人、朗誦詩歌以及抨擊敵人，現在突然他就沉默了，彷彿留下一個巨大的空白。
埃斯特利亞·馬丁茨(Estela Martínez)說，「我們沒有總統了。」這名63歲的護士在查韋斯執政的14年間一直支持他。她表示，她擔心民眾無法瞭解到總統健康狀況的全部真相，政界領袖一直在爭吵，而不去澄清事實。「總要有人管起這個國家。」
在10月大選中敗給查韋斯的恩里克·卡普裡萊斯(Henrique Capriles)指責最高法院不該同意推遲就職儀式。
美國國務院(State Department)一直對介入這場充滿爭議的政治討論保持謹慎態度，它在週三表示，希望能改進與委內瑞拉的關係，但要達到這一目的「需要雙方的努力」，因為兩國關係長期以來充滿對抗。
國務院女發言人維多利亞·紐蘭(Victoria Nuland)確認，負責西半球事務的助理國務卿羅伯塔·S·雅各布森(Roberta S. Jacobson)曾在11月與副總統尼古拉斯·馬杜羅(Nicolás Maduro)就安排更多會面而進行了交流。
據路透社報導，她說，「不管委內瑞拉目前的政治局勢有何變化，只要委內瑞拉政府和人民想要與我們改進關係，我們認為就一定有一種可行的方法。但這一定需要雙方的努力。」
在查韋斯12月赴古巴之前，他表示一旦自己病情過重無法理政，希望馬杜羅成為接替者。雖然這一聲明的目的是為了消除繼位之爭，但卻未能平息這個國家的緊張局勢。
馬杜羅週二發出的一封信宣布，查韋斯的醫生建議他不要參加宣誓儀式，應該繼續臥床休整，而這封信同樣也沒有起到緩解局勢的作用。這使得一些批評總統的人感到好奇，為什麼健談的查韋斯沒有自己來宣布這一消息。
「總統是否還清醒，為什麼他沒有在信上簽字？」反對黨議員何塞·格雷戈里奧·格拉特羅爾(José Gregorio Graterol)說道。
一些委內瑞拉人強烈厭惡古巴領導人菲德爾·卡斯特羅(Fidel Castro)和勞爾·卡斯特羅(Raúl Castro)對查韋斯的影響力，特別是古巴還仰仗委內瑞拉以優惠條件向其出口石油，對他們來說，總統在古巴長期停留，高級官員們頻繁來往於這座島國，以及由哈瓦那傳來的模糊的言辭都是無法接受的。
「我們怎麼能知道這封信不是出自勞爾·卡斯特羅以及那些古巴顧問之手？」格拉特羅爾說道。
查韋斯不出席安排好的宣誓儀式是否就能合法地開始新一屆的任期，這一問題已經引發了一場憲法之爭，爭論雙方都不時為了獲取政治優勢而變換所依據的憲法條文。反對派認為，根據憲法，國會主席卡韋略在查韋斯不在的情況下應成為代理總統。
卡韋略是查韋斯的堅定盟友，通常廣受反對派的批評。反對派的立場好像就是為了在「查韋斯塔」(Chavista，這個詞由查韋斯的名字演變而來，意指查韋斯的支持者——編注)中間挑起紛爭。
委內瑞拉政府最近有關查韋斯健康問題的報告表示，他正在與嚴重的肺部感染做鬥爭、呼吸困難，還不知道他是否能看電視，是否會知道有那麼多的支持者為了他而舉行集會。但是，就像查韋斯去年在危機時所說的，演出總要繼續。只是這一次少了他，但卻多了一批外國領導人。
據《環球報》(El Universal)報導，查韋斯的忠實擁護者、加拉加斯下屬一個地方的行政長官豪爾赫·羅德里格斯(Jorge Rodríguez)說道，「危機？哪裡有危機？」他否認目前存在任何問題。
原標題：查韋斯缺席總統就職
来源:紐約時報中文網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
