朝鮮可能計畫年內再進行核試驗和導彈試驗。
朝鮮第三次核試驗讓盟友中國不得不有所行動，—不論是在國際上還是在國內。最新一期的《星期日新蘇黎世報》刊文指出，許多中國人懷疑繼續支持平壤是否值得，而從地緣政治角度考慮，北京又不得不扶持朝鮮，中國領導層正處於一種兩難境地。
上週六，朝鮮舉國慶祝金正日71歲誕辰。儘管對該國不顧中方明確警告再度核試驗強烈不滿，北京官方依然指示媒體配發圖文，共同慶祝，引起國內民眾批評。《星期日新蘇黎世報》記者在發自北京的一篇報導中指出：
「官方的和非官方的節日祝福之間的差異明顯暴露出了中國官民現在對朝鮮的不同態度：北京政府表現出的是，儘管有新近的核試驗，仍繼續堅決忠實於平壤；而公眾則對這一聯盟關係越來越表示質疑。中國的外交官們因此處於雙重壓力之下：作為對平壤尚有部分影響力的唯一大國，北京在加劇的危機中起著關鍵作用，不僅受到國際社會而且也受到本國人民懷疑的眼光。
「尤其是東北地區居民對形勢的發展充滿憂慮。畢竟，朝鮮核物理學家們上兩次核試驗的兩個山體隧道岩洞距中國邊界僅75公里。因爆炸而引發的地震在中國境內也感覺得到。自此之後，在網際網路上一再出現有關已有放射性污染的猜測。中國環境部保證說，迄今未測到放射增加，而且，根據目前的天氣預報，核輻射微塵有可能隨風漂向韓國或日本，而不是中國。不過，環境部的這一說法無助於平息民眾的激動情緒，因為，風向有可能轉變，並且，朝鮮對中國外交官預告說，年內還計畫進行兩次核試驗和一次導彈試驗。
「北京正絞盡腦汁，能在多大程度上答應國際上關於對朝鮮進行更嚴厲制裁的要求。作為對（朝鮮）去年12月發射遠程運載火箭的反應，上月底，中國在聯合國安理會上同意了擴大現有（對朝）貿易限制。然而，即使北京同意再度加強制裁，對朝鮮的壓力並不一定會因此增加。因為，制裁的效果基本上取決於中國這個朝鮮的最大貿易夥伴是否真的會實施。外交官們相信，中國會不斷違反所達成的協議」。
文章的作者指出，北京未來也不會丟棄平壤，最根本原因就在於地緣政治利益：
「在（中國）戰略家眼裡，這個國家（朝鮮）是阻擋駐韓美軍的一個得來全不費功夫的緩衝區。與此同時，中國擁有得到朝鮮經濟資源的廣泛許可：中國企業開採原料、經營港口、使用廉價勞力。此外，幫助朝鮮當權者克服國內的問題符合中國自身利益，因為，一旦發生大飢荒，或政權垮臺，有可能出現流向中國的大規模難民潮。」
本文節選
（原題目：北京的兩難境地）
