發表時間： 2013-05-17 03:38:21作者：
美國電視競答節目出關於64的考題（圖片：原文配圖）
【看中國記者章佳慧編譯報導】據《大西洋》5月15日（週三）報導，Jeopardy是美國流行的有獎競答節目，在最近一期的決賽中，有這樣一道考題：「因為網際網路審查機制封鎖了這個1989年的日期，中國網民把它寫成了‘535’」。你能猜出答案嗎？
如果你不知道，不要感到太糟糕，因為三名參賽者也沒有一人答對。當然，很難指望這個節目的參賽者，即使是那些特別擅長瑣事的人，瞭解關於中國網路的流行語。但是，這個問答題能夠出現在這個電視節目上，這個事實本身證明了中國的網路大軍的創造力已經引起了太平洋彼岸的注意。
「535」表示5月35日，換句話說，是6月4日，是1989年天安門廣場大屠殺的日子。這個詞之所以出現是因為在中國在媒體上討論這個事件是被禁止的。2007年，有3名媒體編輯因為沒能審查讚揚天安門母親的一句廣告而丟了工作。網民最初用「64」來提及這個事件，但是一旦政府的審查機制發現了這個詞，他們要進一步使用隱語，因此發明瞭「535」。這種巧妙的文字遊戲在中國網際網路上隨處可見，中國網路「敏感」話題的列表長之又長。
哎，看起來中國的聰明網民將要從新發明新術語了，根據「上海人」的報導，當局的審查機制已經發現了「535」，甚至已經開始刪除這個表示天安門事件日期的羅馬數字。在中國的網際網路上，即使是聰明的策略也不能天長地久。
但是無論如何，想像一下，教育系統從來不提這個大屠殺，媒體也從來不提，相當一部分人太年輕不記得，但是關於天安門廣場大屠殺這個事件的話題繼續堅持出現在網際網路上，這本身就太不簡單了。一點一點的，外面的世界已經開始注意到（中國網上發生的事）。
（點擊看原文）
