將屏幕整合到建築物中，這樣可以很容易地把重要信息放到適當的位置，而不是被侷限在微小的顯示器或低清晰度的列印上。（圖片：NXT Health）
【看中國2013年07月21日訊】（看中國記者劉世民編譯報導）《聯機》（Wired）網站7月19日（週五）報導了「到2020年，理想的醫院會是什麼樣子」的文章。
文章說，在醫生和設計師之間存在緊張關係。建築師想要建立引人注目的結構，而醫生需要處理創傷的空間。護士喊「要醫療急救的藍顏色」，而設計師問「必須是藍色的嗎？」儘管存在這些固有的差異，非營利性的設計公司NXT Health已發展出一個最好的醫院病房的建議，當然，希望大家永遠不必進入這樣的病房。
雖然這個概念本質上是未來的展望，但這種全尺寸的原型顯示它的許多內容是可行的。（圖片：NXT Health）
在NXT的建議中，病人的餐桌會翻轉過來讓他們控制燈光，檢討自己的進步、呼救，也許能用玩「憤怒鳥」的幾場比賽來打發時間。（圖片：NXT Health）
未來醫院房間的傢俱和牆壁將嵌入感測器和顯示器，減少了需要手動記錄，將錯誤最少化，並優化護理質量。（圖片：NXT Health）
除了傳統的救生設備，未來醫院的病房裡也解決患者的心理狀態，通過改變光的顏色來改善情緒。（圖片：NXT Health）
淋浴間有兩扇門，打開後有足夠的寬度容納一名坐在輪椅上的病人。（圖片：NXT Health）
觸摸屏表面安裝到牆壁的願景是超出樣板間的範圍，但巧妙的折迭機制讓它們淡出人們的視線直到需要用時。（圖片：NXT Health）
浴室裡的集成感測器可以收集和顯示傳統上獲取困難的重要生物特徵數據或毛髮。（圖片：NXT Health）
他們這個被稱為「2020年病房」的計畫提出了一個願景， 將美國醫學協會和「蘋果」最好的的融合在一起。房間裡充滿了彎曲的白色面板和拉絲鋁夾具，使其感覺像iPhone -幾乎每一個表面上出現的背光顯示屏和觸摸屏讓醫生能實時存取醫療記錄和重要跡象。該計畫領導者之一及創意總監戴維．魯斯文（音）說：「技術必須成為團結護理延續的連結體。因為物理環境之間有無限的變化性。」
面對在過去20年來日益激烈的競爭，醫院已採用源自旅館的設計靈感，並裝備了配有木質紋理和柔和的色調。這些像家一樣的接觸可以有助病人放鬆，但消毒是一個挑戰，並造成新技術整合的困難性。魯斯文說，「我們問‘這樣的房間應該怎麼來執行功能？’然後在最佳性能的基礎上建立美學。」其結果是現代的，同時也引用了1950年代和1960年代的醫院無菌調色板。重要的健康信息將在對醫生最有用的地方顯示，而不是在IT人員成立監視器的地方。當患者觸摸表面燈時，燈就會自動點亮，患者不必摸索開關和旋鈕。
提案中最小的美學蘊含了考慮細緻週到、表面看不到的互動細節。當照顧病患的人員進入一個房間時，LED燈會使水槽發出紅光，提醒他們洗手，燈光會在正確消毒後變成綠色。醫護人員未能正確洗手，每年造成超過10萬人死亡和300億美元的成本。
「2020年病房」計畫也把遊戲化引進到醫院，追蹤統計在某一天中最勤勞和幫助最多名患者的護理人員。
該提案也解決出院後的照護問題。像血壓表套袖這些醫療周邊設施可從病房中分離出來，隨著患者一起被送回家。內嵌在病房的軟體工具，將被轉成一個友善的自我量化的應用程序，將使病人能遠程向護理經理報到。該提案的目標是不論在哪裡，讓病人和醫生使用相同的基本的高科技工具，來優化提供的服務水平。
2020年已經不遙遠，魯斯文的團隊正在考慮2030年。他看到了來自各個方面的變化 - 他擔心恐怖主義和氣候變化可能會增加和改變患者人口，對新的空間提出更注重防護的要求，以及像谷歌玻璃這樣的科技進步可能從根本上改變醫生的操作方式。
（譯文有刪節，點擊看原文）
