【看中國2013年12月27日訊】中國人民銀行星期二向市場注入290億元人民幣，以緩解貨幣市場的利率上揚。中國的銀行之間的7天拆借利率在星期一上升到了將近9%，遠高於平常的2%到3%的水準。美聯社的一篇報導說，這是中國貨幣市場六個月來第二次發生現金危機。不過和今年6月份的那次「錢荒」相比，中國國內有人只是將目前的現象稱為「小錢荒」。
在央行通過7天逆回購協議向市場注資後，貨幣市場資金利率回落。星期三，銀行間的7天質押式回購加權平均利率下落至5.58%。
銀行間的借貸利率不並直接轉化成公司或家庭的貸款利率，但是，現金短缺有可能迫使銀行限制商業借貸。中國是世界第二大經濟體，金融市場分析人士擔心，如果中國患了感冒，全球金融市場都可能跟著打噴嚏。
今年6月，由於中國央行試圖遏制信貸泡沫，中國銀行間的隔夜拆借率曾創下13.4%的高記錄。曾放話不做「奶媽」的央行最終被迫注資疏緩「錢荒」。
是什麼原因造成年末的這次「錢荒」？分析人士眾說紛紜。有人說這可能是因為年底銀行調整帳本上的收支平衡，多借少貸，結果造成現金短缺。還有人說，美聯儲上星期宣布逐步退出量化寬鬆政策，害得中國缺錢。不過美聯社的報導指出，中國金融市場密封於全球資本流動之外，美國減少貨幣刺激不應直接影響到中國市場。
来源:VOA
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
