不是每個人都為中國最近的經濟前景預測而慶祝。（圖/路透社）
【看中國2014年05月03日訊】（看中國記者方惠恩編譯報導）中國經濟發展迅速，但為何中國還不希望成為世界最大經濟體？美國網路媒體《石英》（Quartz）最近發表一文講述了其中的一些原因。
一些人所質疑的世界銀行的一項估計，既中國經濟，以北京為先最早在今年將超越美國。儘管負責監督全國所有官方數據的中國國家統計局（NBS）參與了這項研究，該機構並不認同世界銀行的結論。世界銀行在報告中指出：「中國國家統計局不認可這些結果作為官方統計。」
中國的領導人一直在淡化這經濟里程碑。在2009年，當中國超過德國成為世界上最大的出口國，中國經濟學家形容鑒於中國的規模，有關發展也就「不足為奇」。去年，當中國超越美國成為世界上最大貿易國，官員們仍然保持沉默。而當被問及中國預期在2010年侵蝕日本經濟，國家統計局主任僅僅指出，中國仍然是世界上較貧窮的國家之一。
正如美聯社指出的，中國表現得如此低調，顯而易見是為了幫助自己在採取金融改革，貿易優惠，或在削減生產量減少溫室氣體排放量方面避開更多的外部壓力。當中國國內生產總值（Gross Domestic Product，GDP）在2010年每季超越日本，官方媒體發表輿論批評了西方的「中國責任論」，強調中國新的全球角色。
中國被歸類為一個發展中的國家，卻幫助了它逃避減少溫室氣體排放量的國際責任，然而中國卻是目前世界上最大的溫室氣體排放國。在經濟改革方面，世界銀行等等都多次告誡北京必須要改革國營企業、稅收和福利制度，才能成為一個高收入國家。
此外，凸顯中國國家經濟的強大，只會令中國人之間的不平等和低收入變得更為鮮明。中國人的消費能力只有普通美國人的消費能力的大約十分之一，約為世界平均水平的一半。然而，在國民總收入方面（Gross National Income，GNI），中國比非洲國家納米比亞（Namibia）只是稍微富裕，但比南美國家秘魯（Peru）貧窮。
（譯文有刪節，點擊看原文）
