【看中國2014年09月16日訊】（看中國記者許家棟編譯報導）據美聯社報導，英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）就本週蘇格蘭獨立公投第一次發表意見，敦促蘇格蘭應該「很謹慎考慮未來。」 而白金漢宮（Buckingham Palace）發表聲明稱，在9月18日的獨立公投之前，女王打算保持中立。
一般來說，英國君主不應該對蘇格蘭人投票的傾向性發表意見，應該努力保持中立，這是她的憲法義務。不過，皇室官員表示，這並沒有違反英國憲法對女王必須保持政治中立的規定。女王「無意影響蘇格蘭獨立公投結果」。
白金漢宮：蘇格蘭公投是「蘇格蘭人民自己的事」
9月14日星期天的禮拜後，英國女王伊麗莎白二世在蘇格蘭巴爾莫勒爾莊園（Balmoral estate）做出了上述評論。她與周圍幾個問候的相關人進行了對話。她表示，希望蘇格蘭人決定投票取向前，必須對蘇格蘭的前途審慎思量。
一些保守黨國會議員認為，女王應該在可能導致聯合王國分裂的歷史性公投前，公開發表意見。
眾所周知，英國女王對蘇格蘭有著深厚的感情。她的童年大部分時間都在蘇格蘭度過，且其母親為蘇格蘭人。每年夏天，她都會去宏偉的巴爾莫勒爾莊園度過閑暇時光。或閑步林間，或騎馬放鬆。
近日有媒體報導，英國女王伊麗莎白二世對蘇格蘭獨立的前景非常擔憂。對此，白金漢宮發表聲明，強調女王「超越政治」，無意影響蘇格蘭獨立公投結果。白金漢宮表示，蘇格蘭公投是「蘇格蘭人民自己的事」。
支持和反對蘇格蘭獨立的民意旗鼓相當
截至目前，支持和反對蘇格蘭獨立的民意旗鼓相當。根據民調機構ICM上週五發布的民意調查結果，42%的受訪者支持蘇格蘭留在英國，40%的受訪者支持蘇格蘭獨立，餘下的受訪者則猶豫不定。
英國首相大衛•卡梅倫（David Cameron）將返回蘇格蘭，力勸選民拒絕獨立，留在聯合王國。他今天表示，蘇格蘭若選擇獨立，「不是嘗試性的分居，而是痛苦的離婚」。
英國的「不獨立更好」運動，強調獨立的蘇格蘭將會面臨經濟風險，反對蘇格蘭獨立活動領袖戴理德（Alistair Darling）則重申，獨立會令兩地陷入不明朗因素。而爭取獨立的蘇格蘭首席大臣亞歷克斯•薩蒙德（Alex Salmond）表示，獨立將衝擊蘇格蘭經濟的說法是杞人憂天。
如果公投結果支持獨立，蘇格蘭將在18個月之內脫離聯合王國。蘇格蘭領導人表示，如果獨立一方勝出，他們將希望女王繼續做獨立蘇格蘭的國家元首。
蘇格蘭將繼續獨立公投將在當地時間本週四（9月18日）舉行。
