香港佔中（看中國配圖）
【看中國2014年10月07日訊】(看中國記者徐筠編譯報導)本文原發表於監督獨裁者網站，以下是譯文：
學生和其他活動家現在正在香港示威，要求執行一個完全民主的政治制度。
香港是中國的一部分。這句話的意思是，現在在中國有一個實際的親民主革命正在進行。
這是個好消息。中國的人民已經遭受共產黨的殘暴統治有65年了。他們應該有民主。但是，這樣的革命如果要成功，必須要有一些關鍵的條件。
第一個條件是，革命需要有魄力和衝勁的領袖們:要有願意為自由犧牲一切的人。需要這樣的領導人物，激勵廣大的市民，克服恐懼，加入革命。
香港有這樣的領袖。黃之鋒(Joshua Wong)和他的學院派的朋友們，清楚的展現了所需要的勇敢。
他們的勇敢應該而且必須得到回報。
第二個因素是，人們更多的站出來。這是絕對必要的，儘可能的讓示威的人群盡量的站出來。 只有具備了巨大的革命人群才有成功的可能性。
七年前，在緬甸，中國西南方的鄰居，有一個全民的革命，以佛教僧侶為首。在全國四個最大的城市，示威的人數大概達到了十萬人。革命失敗了，因為其他的人們都只是觀看著。如果當時示威的人數達到數以百萬計，緬甸現在是自由的。
更多的人民站出來的問題往往被忽視。領袖們忙於參與示威抗議活動，以致於對示威人群的人數要不斷增大的問題，沒有把它視為一個獨特而重要的一步。那麼其他參與示威的積極份子就需要盡一切的所能，呼籲越來越多的抗議示威者站出來。需要每小時，每天，通過傳統和社交媒體大力的呼籲。革命的火花需要很好地照料，如果他們想要開花結果的話。
如果香港這樣做的話，抗議示威就能達到其主要的目標，就是迫使共產黨讓香港在2017年有真正的民主選舉。
但是，這仍然留下中國是否是一個整體的問題。
現在全世界各地的城市都在同情香港的抗議。
抗議活動也需要傳播到大陸去。不只是香港應該有自由和民主。每個中國人都應該有自由和民主。
現在是做網路行動的時候，需要突破網路封鎖，把文章貼到中國的網站和博客上，呼籲大陸的人民加入革命;開始他們自己的抗議示威。
對於這一點，同樣需要知道的是，現在有一個新的資金資助的機會，可以通過Kickstarter和其他大量的資金網站獲得補助。任何可行的維權計畫如果需要資金補助，都可以容易而快捷地發布到這些網站來，以目前在香港正在發生的事情來看，他們應該可以獲得大量的資金。
監督獨裁者網站(Dictator Watch)會很高興幫助那些有這些理想的維權人物。
請與我們聯繫，電子郵件是[email protected]要把香港的抗議活動傳播到大陸去，需要回到剛剛談到的第一步，就是需要勇敢的領袖人物。想要中國自由，就需要鼓勵在城鎮的年輕領導人物站起來，並且開始他們自己的當地示威運動。
最後，香港和中國的人民需要國際社會的支持，要讓他們知道，全世界的人民都在支持他們，並且迫使共產黨不能用武力對待他們的抗議示威。
一般的人民都已經在儘自己的本分，但是這些人數也需要增加。
更重要的是，西方的領導人，從美國總統歐巴馬開始，必須要發出聲援人民的強力而反覆的聲明，呼籲共產黨要克制行動，滿足人民的要求。
歐巴馬近日表示，關於阿拉伯恐怖份子ISIS，「他們唯一理解的語言就是武力的語言。」
中國的共產黨也一樣，他們也遵循毛澤東的原則，就是「權力來自槍桿子」。
中國的人民可以產生足夠的力量從暴政下獲得自由，但不是通過拿起武器；而是通過走上街頭。
我們，國際社會上的人們，首先要從我們的民選官員開始，有責任要盡我們所能來幫助他們。
本文原作者:羅蘭·沃森(Roland Watson)
監督獨裁者 (Dictator Watch)總裁，自由緬甸(Free Burma) 分析家
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
