2018年7月31日伊朗首都德黑蘭，一名男子拿著一份頭版印有美國總統川普的報紙。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2018年8月13日訊】（看中國記者路克編譯）據美國NBC新聞報導，在美國退出2015年制定的伊朗核協議後，美國總統唐納德．川普(特朗普)於8月6日重新實施美國對伊朗的制裁，伊朗人感受到了制裁的影響，不過數百萬伊朗人在過去一年中早已陷入經濟的困境。
伊朗的家庭不斷儲存雜貨，因為超市貨架上通常沒有充足的日常產品，他們擔心價格會很快上漲。
伊朗現在正經歷惡性通貨膨脹，失業率高達12.5％。在年輕人中情況更糟，大約28％的人失業。去年，伊朗的貨幣裡亞爾已經損失了約80％的價值。
兒童服裝經營者帕坎（Pouria Pakan）說：「我從來沒有見過經濟如此糟糕，與我交談的人，那些在過去的30年或更長時間裏工作過的人，都說這是他們見過的最糟糕的情形。你看到價格在一夜之間上漲了30％，40％，50％。這很奇怪。」
帕坎與他的兄弟們現在只能努力維持生意，經濟下滑的情況在美國制裁開始前就發生了。被稱具有里程碑意義的歐巴馬時代簽署的核協議，並沒給提高伊朗人生活水平帶來任何實質性的改變。
「我們正在盡最大努力維持經營，不要裁員，但如果下個月事情沒有改善，我們將不得不讓大約70％的工人離職，」帕坎說，「這是一個可怕的局面。」
儘管伊朗神權政府幾十年來不斷的給伊朗人灌輸反美言論，但大多數伊朗人都認為伊朗的統治者應對經濟危機負責。
「我認為很多人應該受到責備，但就目前而言，我認為我們的情況與美國無關，美國的制裁才剛剛開始，」帕坎說，「而我們處於這種狀況已有一段時間了。」
伊朗在1月份遭到了非常大規模的抗議活動，在本月早些時候的小規模示威再次震驚了這個國家。飢腸轆轆的伊朗人為了爭取麵包和黃油而上街抗議，迫使政府採取行動。
伊朗總統哈桑．魯哈尼星期三晚些時候致辭，承諾穩定經濟，確保提供基本商品。但他的言辭對於陷入了困境的伊朗人民無濟於事。
「每天的日常生活變得更加艱難，」工廠工人Mehdi Bayat說，「我向神祈禱別人這家工廠關閉。我很難再找到另一份工作。」
他說伊朗的統治者在幫助最貧困人口方面做得很少，即使美國在短時間內取消了制裁也沒帶來任何改變。
「我是社會最薄弱環節的一員，是一名工人，「他說，「我責怪我自己的政府，富人不斷變得更富，窮人卻越來越窮。」
最近公眾抗議活動中的許多人都是工薪階層的伊朗人。伊朗的中產階級則更加謹慎，擔心動盪會帶來更糟糕的情況。他們擔心伊朗會變成陷入衝突的下一個伊拉克或敘利亞。
帕坎說：「在核協議之後，每個人都曾抱有希望，事情開始恢復，生產也在增加，人們有一種希望和信心，但隨著時間的推移，銷售開始減少，而現在美國退出核協議更讓伊朗人感到恐慌，這種恐慌已損害了所有的業務和生產。」
雖然他認為美國離開核協議是錯誤的，但他認識到政局的複雜性。「我聽說川普推動了美國的經濟和就業，」帕坎說，「可惜他沒有成為推動伊朗經濟發展的美國總統。不幸的是，伊朗的經濟已經與政治問題聯繫在一起。」
許多伊朗人也擔心他們的健康狀況。上一次對伊朗的制裁，讓很多伊朗人很難為家人提供藥品。
在德黑蘭政府和華盛頓政府的博弈中，憤怒伴隨著沮喪，普通伊朗人陷入了困境之中。
他們現在清楚的是，接下來將會是非常艱難的幾個月。
