一位來自法國的Youtuber叫做“Ku's dream酷的夢”，分享他在台灣學中文遇到的五個困擾。(圖片來源:youtube視頻截圖)
【看中国2019年1月28日讯】有許多外國人因為喜歡台灣，而決定留下來學習中文。但在台灣學中文竟然不如想像中那樣順利，而是會遇到超多困擾嗎？一位來自法國的Youtuber叫做“Ku's dream酷的夢”，分享他在台灣學中文遇到的五個困擾，並引來了許多外國人也在下方留言，紛紛表示真的經常遇到這些事情。據《LTN》報導：
1.台灣人不會拼音
台灣人通常使用的是注音，而外國人學習中文使用拼音，因此經常因為這樣而與台灣人有溝通障礙。
2.馬上就被台灣人影響
因為台灣人平常說話經常不分捲舌音，所以跟台灣人相處就很容易被影響也跟著ㄗㄓ不分了，最後連自己都搞不懂自己到底在說什麼了。
3.亂學語助詞
台灣人說話有很多的語助詞，但是一般台灣人也無法正確去解釋這些語助詞的用法，導致外國人需要掙扎好一段時間才能學會正確用法。
4.台灣人不和你講中文
有許多台灣人看到歐美臉孔的第一個反應，就是想要練習英文，因此也不管對方是否有可能會講中文，總之就先把會的英文拿出來講一遍，反而讓這些外國人沒辦法去練習他的中文。
5.在台灣講中文還不夠
因為在台灣一般口語中還是融入了大量的台語，因此如果只是學中文，跟台灣人對話將會遇到很大的困難，例如「母湯」、「歹喬」和「假掰」這些用法都會讓他們很困惑。而且台灣許多長輩平常也還是習慣說台語，所以要融入台灣生活至少要會一點台語會比較好。
真沒想到在台灣學中文還有重重障礙要跨越，若你身邊也有正在學中文的外國朋友，不妨多給一點協助吧！
責任編輯:許天樂
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
