孔子的信只有九字：「告韓滉謹臣節，勿妄動！」（圖片來源：志清／看中國）
唐代宰相韓滉，在擔任浙西觀察使時，很是強悍自負，常有圖謀不軌之心。
這天，有個商人李順，泊船於京口堤堰之下，深夜船纜斷了，船隻漂流，也不知到了什麼地方。等到天明一看，才知船停在一座山下。這時風波稍微靜了下來，他就上岸尋問，見有一條小徑，便沿著走了五六里。他遇見一個人，頭戴高高的烏巾，服裝樣式很古，與常人不同。領他上山，來到一座宮殿前。只見樓台殿閣，極其華麗，完全不像是在人間。進了幾層門，庭院很寬闊。他就望著殿上遠遠下拜。有人從簾內走出，對他說：我想托你捎給金陵（地名）韓公（宰相韓滉）一封信，希望你不辭辛勞。」便拿出一封信，商人李順拜後，接過。旁邊的侍者，把李順領出門，送到停船的地方。
於是李順問侍者說：「這是什麼地方？我擔心韓公要問起來，好回答他。另外是什麼人給他寄的書信？」侍者答道：「這是東海廣桑山，是魯國宣父仲尼（孔子），得道成為仙官，治理此山。韓公就是他的弟子仲由，仲由性格強硬自恃，夫子（孔子）恐怕他會自罹刑網，所以寫信警告他。」說罷告別而去。李順回到船上，有一位使者告誡船上的人說：「坐安穩了，不要驚懼，不許向船外張望，不久就會抵達原處。如果不遵守我的告誡，恐怕船要翻的。」
船上的人都很聽話，不敢亂張望。船行如飛，沒有多久，就又回到了京口堤堰之下，也不知走了幾千萬里。
唐鄭國公韓滉朝服像，宋程懷立繪。（圖片來源：維基百科）
然後，李順就前往官衙，投遞書信。韓公打開信函，見裡面有九個字，全是蝌蚪文，一個也不認識。向李順詰問起來由。韓公聽罷，深感驚異，認為李順妖妄胡言，就把他關押起來，準備嚴刑懲治。韓公又訪求到幾個能識別篆籀古文的人，也都不認識。有一個客人，龍眉古服，自己前來拜訪，說善於識別古文字。韓公召見，把書信給他看。那人把書信捧上頭頂，再拜，而後賀道：這是孔宣父（孔子）寫來的信，用的是夏禹時的蝌蚪文。文字是：「告韓滉謹臣節，勿妄動！」
韓公用特別之禮款待了客人。客人出門後，就不知去向了（客人是神）。韓滉慘然默坐。過了很久，才漸漸清醒，想起廣桑山，覺得還是不久前的事。他用厚禮，道謝了李順。
韓滉從此以後，謹遵師命，恭順謙遜，始終效忠於國家和人民。像孔子這樣對學生負責到底的老師，真是華夏金榜；像仲由這樣謹守師訓的忠誠弟子，也是華夏好兒男！
