語言不通是很多移民老鐵的痛……有一位華人網友分享見聞，有一對貧窮的老移民也是不懂英文，但如今卻坐擁一間白色歐式大別墅！那他們怎麼辦到的？圖為別墅示意圖。(圖片來源:Adobe Stock)
【看中國2019年6月18日訊】說到英文，很多華人移民不禁捂了捂心，畢竟語言不通是很多移民老鐵十多年的痛……有一位華人網友分享見聞，有一對老移民夫婦也是不懂英文，但如今卻坐擁一間白色歐式大別墅！那他們怎麼辦到的？
老移民夫婦不懂英文 卻坐擁一間大別墅
據海外中文媒體報導，該網友十年前剛來溫哥華留學時，在一對好心的福建老移民家中做寄宿學生。當時他們已在當地奮鬥10多年了。當女主人來接機的時候，我見到了她，第一眼就覺得她太過清瘦，且雙臂上綁著厚厚的綁帶。但現場沒見著男主人，據說在上班走不開。
我一到住的地方，就被眼前的白色歐式大別墅驚呆了！「哇……阿姨，您也太會賺錢了吧！」我不禁感歎。腦子裡不住地幻想女主人用英文英姿颯爽舌戰群儒的女強人形象。
只見女主人淡淡一笑，說：「咳，什麼太會賺錢，都是苦出來的。我開了個粽子廠，得加班加點地包粽子蒸粽子拿去中國超市。這手臂天天得掀幾百次兩百斤蒸籠。」
粽子。(圖片來源:Pixabay/公有領域)
女主人接著揮了揮綁著厚厚綁帶的手臂，「十幾年了天天這麼做。早知道這樣還不如在國內待著舒服呢！我老公組了個裝修隊，領著三五個人每天干著白人不願意幹的活，又髒又累的。」
我有點驚訝，這怎麼和我想的不大一樣啊，「確實真的好辛苦啊，還好能和本地人交流，不然……」
女主人歎氣打斷我，「來了十幾年了，只會一句Hello，別的看英文文件什麼的全憑十歲的女兒。」她一邊說一邊幫我提著行李，看起來手勁不小。
我雖然很佩服他們吃苦耐勞的精神，但是也非常不明白他們為什麼明明知道自己的英文不好，也不願意學英文來改善生活？
老移民不懂英文的主因
等時間久了才發現，來加幾十年還不懂英文的人實在是比比皆是！可能是因為溫哥華有著廣大的華人社區和就業市場吧，使原本英文基礎不好的人更能縮在自己的舒適圈中生活。
我的爸爸就是一個典型的例子。他一是需要我作翻譯，不願意自己去查詞典瞭解其意思；二是生活圈子完全是中文環境。
我曾經很積極地幫爸爸學習英文，可他總是半途而廢。我問他為什麼，他總是說自己有一份小小的工作便可，而且已經年過半百，經不起折騰。
學習英文。(圖片來源:Fotolia/公有領域CC0)
這可能也是當初那對福建夫妻的想法——他們總覺得有更重要的事情去做，卻不知最重要的是擁有交流的能力。
還有些人把寶壓在海外生活上，入境之前覺得自己周圍都是白人，在環境逼迫下英語應該自然而然水到渠成，可到了目的地才發現，舒適圈已經被前人建設好了，那麼自己就在裡面好好乘涼吧。
移民本身的心態為攻克語言關的關鍵，不論哪個年齡層的移民，指望著大環境造就自身的英文水準是不可能的。對於天上會不會掉下來吃一口就會英文的餡餅，那還是在夢裡討論。
特別是帶孩子移民的朋友，對於破罐子破摔的態度是非常影響小朋友的。作為成年人多少有點抗壓能力，但是對於孩子來說，全新的外語環境是一個很大的挑戰。
