美國總統川普(圖片來源:Mark Wilson/Getty Images)
【看中國2019年7月31日訊】(看中國記者憶文編譯/綜合報導)美國和中國在上海恢復貿易談判的當天,美國總統川普(特朗普)週二(7月30日)早上發出系列推文對北京施壓。揭了中共官媒的謊言。
川普警告,中國不要等到2020年總統選舉年再跟美國達成貿易協議,否則眼下已經對中國很不利的局面對中國會更加不利。
他說:「由於川普關稅,中國已經失去了500萬個工作崗位和200萬個製造業崗位。川普讓中國坐立難安,而美國做得很棒。」
China has lost 5 million jobs and two million manufacturing jobs due to the Trump Tariffs. Trumps got China back on its heels, and the United States is doing great. @AndyPuzder @MariaBartiromo
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 30, 2019
在談判開始之前,北京稱,華盛頓對北京的極限施壓不可接受,也沒效果。新華社北京7月28日報導稱,「中美兩國元首大阪會晤後,已有數百萬噸美國大豆裝船運往中國,同時美方宣布對110項中國輸美工業品豁免加征關稅,並表示願意推動美國企業為相關中國企業繼續供貨,這顯示了雙方落實大阪會晤共識的意願。」
但川普在7月30日的推文中說:「中國的情況非常糟糕,今年是過去27年當中最糟的。中國本應該現在就開始購買美國農產品,但現在沒有跡象表明他們正在這麼做。這是中國的問題,他們就是說話不算數。美國的經濟在過去的3年裡比中國經濟規模變得大多了……」
China is doing very badly, worst year in 27 - was supposed to start buying our agricultural product now - no signs that they are doing so. That is the problem with China, they just don’t come through. Our Economy has become MUCH larger than the Chinese Economy is last 3 years....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 30, 2019
「我的團隊正在跟中國談判,但中國方面總是最後修改協議以便獲得好處。他們現在可能要等過我們的選舉,看看我們是不是會選出一個昏昏欲睡的紂(~拜登)那樣的僵硬不靈的民主黨人。然後,他們就可以獲得一個好的交易,就像過去30年一樣,然後可以繼續欺詐矇騙佔美國的便宜,甚至賺得比以前規模還大、還好。中國方面的問題是他們在等。但是,假如我贏得選舉,他們將獲得的協議要比現在談判的更嚴峻,或者根本就得不到任何協議。我們掌握了所有的牌,我們過去的領導人都不靈。」
..My team is negotiating with them now, but they always change the deal in the end to their benefit. They should probably wait out our Election to see if we get one of the Democrat stiffs like Sleepy Joe. Then they could make a GREAT deal, like in past 30 years, and continue
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 30, 2019