並華是襄陽地區的青年廚師，手藝高明。曾因游春，醉臥於漢水邊上。有一老道，把他喊起來，看了看他的長像，對他說：「看你的相貌，不像賭徒。我有一把神斧給你，你用它製造東西，一定巧妙通神。將來小心，不要因為女子招致麻煩。切戒女色！」
並華得到這柄神斧後，製造飛的東西就能飛，製造行走的東西就能走。至於高大的建築物以及精巧關鍵部分，根本用不上多費刀斧之功，就能做好。
後因游安陸，到富人王玫家做活。王玫知道，並華製造的東西巧妙。就請他靠水邊，建造一座只有一根柱子的亭子。完工以後，王玫全家出來觀看，稱其稀奇！王玫有一女兒，丈夫死了，住在娘家，長得非常漂亮，並華看見後，深為愛慕。
當夜爬牆，偷偷地進入王女臥室。王女大吃一驚。並華說：「不從，我要殺你!」王女猶豫了一陣後，才同意了。以後每夜都偷偷地到王女房中。後來，王玫知道了，用豐厚的禮品相贈，打發並華走。
並華明白他的意思，對王玫說：「我寄居你家，受到你的很多好處，今天又贈此厚禮，我沒有什麼報答，有一樣巧妙的本領，當做禮品奉獻給你。王玫問：「是什麼東西？我無用，不敢留。」並華說：「我能作木鶴，可以飛。如有急事，只要乘上鶴，很快就到千里以外。」
王玫答應了。並華馬上拿出斧子，用木造成飛鶴一雙，只是沒有做眼睛。王玫奇怪地問：「為何不作眼睛？」
並華說：「你必須齋戒，做眼睛才能飛。若不齋戒，一定飛不起來。」
王玫就齋戒。這一夜，並華帶著王女，兩人乘鶴，飛回襄陽。
到天明，王玫在家，找不見女兒。就跑到襄陽城，報告給州刺史。
襄陽州官，密令搜捕，果然抓住並華，用棍棒打死了並畢。
並華違背師教，犯色戒，被打死。他的技巧雖高，卻未能傳世。
（據唐代李隱《瀟湘錄》）
正是：
世上許多奇材，
皆因美色敗壞。
當初師父教誨，
講得明明白白。
一旦學成歸去，
師訓置之度外。
苟且偷歡可恥，
地獄嚴刑等待！
