中國人民大學國際關係學院副院長翟東生公開炫耀如何滲透美國精英階層。（圖片來源：視頻截圖）
【看中國2020年12月5日訊】（看中國記者真瑜報導）近日，中國人民大學國際關係學院副院長翟東升公開場合炫耀如何滲透美國精英階層，並誇口中共在美國高層是「上面有人」。另外，翟東升本人身份比較特殊，他除了負責人大國際關係研究，還是習近平的智囊團成員之一，專門負責對美歐的外交政策制定。所以，翟東升此話一出必然引得輿論關注。
以下是他的視頻發言實錄:
我們知道特朗普跟我們打貿易戰，我們為什麼搞不定特朗普政府？為什麼1992年到2016年之間，中美之間各種問題都能搞得定？所有的危機，不管是銀河號事件還是炸大使館還是撞了飛機，所有事情全部是「床頭吵架床尾和」，兩個月之內搞定。什麼原因？我可能又要爆料了，就是因為咱們上邊有人，在美國的權力核心圈有我們的老朋友。
時間關係給大家講個小故事。2015年習總書記訪問美國之前，各個系統都要在美國幫他暖場。中共某個系統，要在美國幫習近平造勢，輿論的話就是《習近平談治國理政》的新書，英文版第一版新書發布會放在美國，所以要辦一場新聞發布會。
那麼由誰來做呢？就跟今天一樣，他們說翟東升你這傢伙比較擅長於忽悠老外，你來主持兼嘉賓。領導定下來了，說禮拜四下午3:30去美國最重要的政治與散文書店，在華盛頓肯尼迪大街2650號，辦一個新聞發布會。然後我們就趕緊去溝通，大家知道東西方工作方式不一樣，你臨時抱佛腳，讓我去溝通這個地點時間是很麻煩的。結果書店老闆很傲嬌說抱歉，接待不了。
後來我就問他，我說你告訴我哪位作者把場次定下來了，啥意思？天下沒有美元搞不定事情。如果一沓美元搞不定，我就用兩沓。當然這是我的工作方式了。結果書店老闆還是不配合。我想你跟我裝，後來一打聽才知道這老闆是民主黨人，以前在亞洲做過記者。對我黨非常有看法，是故意不配合。
後來我以為這事得黃，至少得換時間換地點是吧？結果我們把矛盾上交讓領導去解決。結果到了禮拜四早上，咱們一位副部級領導給我打電話說按我按原計畫繼續開發布會。
最後，副部級領導說今天我們之所以能夠按照原計畫舉行發布會，是因為我們今天的功臣，一位大鼻子老太太。這個老太太給我遞名片，我叫某某請多關照，注意一口流利的京片子。我誇她口音好，老太太得意的告訴我，她不但會講中文，還有中國國籍和北京戶口。我想她這樣的老太太是不可能為了中國國籍放棄美國和以色列國籍的，我一下明白了，這是我們中國的老朋友。後邊還有一句話，讓我印象非常深刻，老太太說她不但有中國國籍和北京市戶口，還在長安街邊上東城區有套四合院。
然後我看書店老闆滿臉黑線，安排員工拍桌子拍椅子很不情願，於是我問老太太怎麼搞定書店老闆的。原來老太太是華爾街頂級金融機構的亞洲區總裁，當然再說下去可能政治不正確，大家明白我意思吧。
其實說白了點，過去30-40年，我們在美國利用他的權勢核心圈，華爾街在1970年代開始對美國的內政外交有非常強的影響力，所以我們有路徑依賴。問題是2008年之後華爾街的地位下降了，更重要的是2016年之後，華爾街搞不定川普(特朗普)，因為川普以前對華爾街有過一次軟性違約，所以雙方有矛盾。中美貿易戰過程中華爾街也試圖幫忙，據我所知美方的朋友跟我講，試圖幫忙，但是力有不足。
現在我們看到拜登上臺了。好！傳統的精英、政治精英、建制派，他們跟華爾街的關係是非常密切的。所以大家看到拜登的兒子被川普說在全球基金公司，誰幫他建的基金公司，明白嗎？這個都有買賣。所以這個時候我們以恰當的方式進行一定的善意表達，肯定能緩解中美的緊張關係。
