擇吉避兇術:中國民俗文化的「數字禁忌」。(圖片來源:Adobe Stock)
中國人講究數字的吉兇,它聯繫著擇吉避兇術,關乎人們的心理作用,換而言之,禁忌的目的是為了避兇。那麼,在中國民俗文化中有哪些「數字禁忌」呢?
中國民俗文化的「數字禁忌」
忌「1」
1是一個單數,如果給結婚、慶壽的人送禮,就忌諱送單數,結婚人家給晚輩的見面禮,也忌給單數,這寄託著「好事成雙」的希望。
忌「2」
2是雙數,在這樣的日子裡忌出殯,因為人們不希望壞事成雙;此外給病人送禮,也忌送雙數。
忌「3」
3諧音「散」,做壽和結婚忌這個數字,祝壽、賀喜送禮也忌這個數字,商人很忌諱3元3這個數。
忌「4」
4諧音「死」,大兇,所以門牌號、汽車牌號都不宜有這個數字,但男子做壽也做四十,做了四就破了法,該死的就不會死了。
忌「5」
中國古時忌農曆五月五日生人。五月忌蓋屋,認為不吉利。俗語說:「五月蓋屋,令人頭禿」。
忌「7」
有的地方婦女忌諱這個數字,揚州有「七不出」,指婦女出門和歸家不能選在連七的日子。此外,揚州還有「逢七不歸」的俗話,這是封建社會對婦女有「七出」的戒條,犯了七條就要被休回娘家。
忌「8」
有的地方很忌諱。如揚州有「八不歸」之說,指婦女出門和歸家不能選在逢八的日子。此外,忌8也是因為八是「分」字之頭,怕分離。但是很多地方認為8是非常吉利的數字,代表「發」的意思。
忌「9」
杭州嘉興一帶在立夏日要用種稱量體重,稱後報數不可報「九」,逢九便說十一,圖個吉利。此外,九在音樂界頗有忌諱,因為世界上一些大作曲家如貝多芬等,都是在寫第9部交響樂後死去的。有些地方9月忌遷屋、結婚。不過,在中國,大多數人認為9是個非常吉利的數字,預示著長長久久。
忌「18」
苗族地區男女忌18歲結婚,認為此時結婚,將受「18」難。
忌「20」
江浙一帶忌20,碰到這個數字就讀作「念」,據說是因為春秋戰國時吳王有個女兒「爾釋」是被魚骨鯁死的。而「爾釋」和20諧音,故忌之。
忌「36」
湖北長陽一帶忌36,據說是因為周瑜死於36歲。
忌「73、84 」
民間說:「73,84,閻王不接自己去」。因為孔子卒年74歲,孟子卒年84歲。
婚忌「5、7、9」
民間認為農曆5月、7月、9月為「惡月」,在此間婚嫁,大不吉利。在舊時漢族和某些少數民族地區都有流行。
中西方文化對數字理解的差異。(圖片來源:Adobe Stock)
中西方文化對數字理解的差異
「3」
中國:漢語中的「3」在中國古代漢民族文化中與很多哲學理論有關係。
老子《道德經》中記述,「道生一,一生二,二生三,三生萬物」,世間萬物皆是由3衍生出來的,3在東方文化中有時屬於忌諱的範疇。中國人認為,3跟散同音,在許多喜慶的場合避免使用該數字。然而,漢語中的「3隻手」用來指小偷,翻譯為英語卻是「fivefingers」。
西方:「3」這個數字是受西方人喜愛的,它像徵著神性、尊貴和吉祥。
在古羅馬神話(西方文化的基石)中,世界是由3位神靈統治的;在希臘神話中,「3」是一個完美的數字,它體現了開始、中期和終了;在基督教也有聖父、聖靈、聖子三位一體的會說法。所以,當人們說「all things come in threes」時,意思是所有的東西都非常順利。
「6、9」
中國:中華民族對6、9這兩個數字情有獨鍾。
先秦時期六部儒家經典著作被稱為「六藝」或「六經」。六是中國人心目中最幸運的數字,俗話說「六六大順」就是最好的印證。「九」與久諧音,喻示著地久天長。
在古代,9是數的極限,起初是龍形圖騰化之文字,意味著「神聖、尊貴」。天有九重,地有九州,皇帝穿的衣服叫「九龍袍」,九五之尊,北京城有9個門,紫禁城有9999個房間,可見,中國文化對9的偏愛。
西方:在西方文化中,「nine」也是人們心目中的神聖數字之1。
主神宙斯(Zeus)發起洪水淹沒人類,人類在方舟中漂了9天才得以逃生;掌管文藝和科學的女神一共有9位。在英語中有一種說法「a cat has nine lives(貓有九命)」來形容身體強壯、抵抗力強、精力充沛、經得起磨難。
「8」
中國:8和「發」諧音,因此8在中國人心目中具有不可替代的作用。518的意思是「我要發」,許多商家的電話號碼都要以8結尾,希望能給自己帶來好運。
西方:在英語中,8的待遇卻沒有那麼好。西方人對7的感情就像中國人對8的感情一樣深厚。
英語中一個短語「behind the eight ball」意為處於劣勢、困境或失利的地位,西方人更喜歡「seven」,因為與「heaven」發音相似,英語中有這樣的說法「 being the seventh heaven」表示非常幸福、非常快樂。基督教認為,上帝用7天的時間創造了世間萬物,西伯來人喜歡用7起誓,他們常說「to come under the influence of seven things」。
「13」
中國:13對中國人來講,只是普通的數字,明代就有皇陵13座,甚至北京的藥鋪同仁堂也又名「十三太保」。
西方:西方人認為,13是個不吉利的數字。這跟基督教有關。
在最後的晚餐(the last supper)中猶大就是第13個入席的,後來他背叛了耶穌,被釘死在十字架上。從此,13被認為是不祥的數字。也有人說亞當和夏娃就是在13號偷吃的禁果。在西方,好多飯店沒有13號房,許多大樓沒有13層。
據《聖經》記載,白天有12個小時,13個小時人們要在黑暗中渡過第(the thirteen hour is an hour of darkness),因此,13象徵著黑暗。1970年4月13日,從39號升空的阿波羅13號宇宙飛船因氧氣瓶爆炸事故而失敗,更使人們對13的恐懼心理上升為13恐懼症。
責任編輯:小凡
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。