2023年10月18日，中國國家主席習近平（右）和俄羅斯總統弗拉基米爾·普京出席在北京人民大會堂舉行的第三屆「一帶一路」國際合作高峰論壇開幕式。（圖片來源：PEDRO PARDO/AFP via Getty Images）
【看中國2024年5月15日訊】（看中國記者路克編譯）北京即將迎來俄羅斯總統弗拉基米爾．普京的到訪。在國事訪問之前，普京稱讚中俄關係達到了「前所未有」的水平。自從兩年多前他入侵烏克蘭以來，中國已成為他的重要盟友。習近平不僅拒絕譴責這場戰爭，還繼續與受到嚴厲制裁的俄羅斯進行貿易，這引起了美國和歐盟的不滿。
然而，普京似乎對此還不滿足。但問題是，中國是否願意為此付出代價？
尋求平衡
普京選擇中國作為他就任第五個總統任期後的首次出訪並不奇怪。他在中國官方媒體上表示，這次為期兩天的國事訪問是兩國關係達到「有史以來的最高水平」的體現。他提到了對中國武術和哲學的興趣，並表示他的一些家人正在學習普通話。
他說：「儘管國際形勢困難，我們的關係仍在不斷加強。」
然而，儘管普京吹噓兩國友誼，但習近平可能有理由感到擔憂。
美國剛剛宣布對北京和香港的銀行以及與莫斯科合作的公司實施了一系列新制裁，據稱這些制裁有助於規避現有的限制。
儘管中國沒有向俄羅斯出售武器，但華盛頓和布魯塞爾認為中國正在出口戰爭所需的技術和零部件。美國國務卿安東尼．布林肯最近在訪問北京期間告訴英國廣播公司，中國正在「助長」自冷戰以來對歐洲安全的最大威脅。
對他們來說，這已經是一條紅線。但中國堅稱其對烏克蘭的立場是中立的，並且這些出口產品在戰爭之外有商業用途，並沒有違反規則。
儘管如此，這些指控是在習近平上週訪問法國之後發生的，分散了人們對魅力攻勢的注意力。
在歐盟考慮徵收關稅之際，對華懷疑論者和對華鷹派人士的聲音也越來越大，敦促習近平對俄羅斯總統施加更大壓力。
事實上，中國低迷的經濟無法承受來自貿易夥伴的這種壓力。國內需求疲軟意味著它需要國外市場。
所有這些都讓習近平陷入了尷尬的境地。
探索極限
就在俄羅斯入侵烏克蘭前幾天，兩國領導人宣布建立「無限制」夥伴關係以深化合作。這對於與西方進行思想鬥爭的戰友來說是有道理的。
北京仍然將莫斯科視為重塑美國主導的世界秩序的關鍵。他們之間的貿易蓬勃發展。廉價的俄羅斯能源，包括通過西伯利亞力量管道穩定輸送的天然氣，對中國來說是一個好處。
然而，隨著戰爭的拖延，聯盟似乎不再那麼「無限」。首先，英國廣播公司的一項分析發現，這個詞幾乎從官方媒體中消失了。
卡內基基金會高級研究員趙通表示，北京正在淡化與莫斯科戰略夥伴關係的無限性。
「雖然中國支持削弱西方影響力的目標，但它不同意俄羅斯的一些策略，包括威脅使用核武器。中國敏銳地意識到向俄羅斯提供無條件支持的聲譽成本，並不斷完善其政策增強其在全球舞台上的合法性的戰略。」
習近平在最近訪問歐洲時表示，中國「不是危機製造者，不是危機當事方，也不是危機參與者」。這也是中國不斷告訴自己的公民的。
「烏克蘭人仍在戰壕裡流血」
但公開的中立並不意味著中國對烏克蘭的同情在受到嚴格審查的媒體上顯而易見。
中國官方媒體仍然為俄羅斯的入侵辯護，稱這是莫斯科對美國支持的北約擴張的迅速報復。
當中國藝術家徐偉新在電視上看到2022年烏克蘭首都基輔發生第一次雷鳴般的爆炸時，他覺得有必要記錄下來。
「我沒有武器，但我有筆，」他在美國的工作室告訴英國廣播公司。他的第一幅畫是烏克蘭總統弗拉基米爾．澤連斯基的肖像，在社交媒體上引起了轟動。
「自從戰爭開始以來，我每天都在畫畫。我什至沒有停止過一天。當我感染新冠病毒時，當我出國旅行時，我仍然每天畫畫。」
雖然他的藝術在中國沒有受到審查，但它所引起的反應讓他感到驚訝。
「這與我以前的經歷完全不同，」他說。「當我畫煤礦工人的時候，得到的評價都是正面的。甚至我的文革畫也得到了讚揚。我幾乎沒有受到任何批評。」
但這一次，他說，他看到了強烈的反對。「沒關係，我只是阻止了他們，」他說。「我的一些朋友因為持有不同的觀點而與我解除好友關係。但我能做什麼？我相信我正在做正確的事情。我想成為我女兒的榜樣。」
對於像維塔．戈洛德這樣想要影響中國輿論的烏克蘭人來說，這是一個希望的跡象。戰爭爆發時她在基輔，她決定利用自己流利的普通話將烏克蘭新聞翻譯成中文，以便在社交媒體上分享。
「我們想讓人們瞭解這場戰爭的真相，因為我們當時知道在中國沒有烏克蘭媒體機構或機構，」她在訪問北京時告訴英國廣播公司。她現任烏克蘭漢學家協會主席。
「說實話，在情感上很難，而且花了很多時間，」她說。她補充說，一個由約100人組成的團隊翻譯了官方新聞、澤連斯基總統的講話以及戰區普通烏克蘭人的故事。
她說，她希望安排中國學者訪問烏克蘭，以便他們親眼目睹破壞情況，最終幫助向俄羅斯施加壓力。她意識到這是一個雄心勃勃的目標，但想嘗試一下。她的哥哥在前線，她的父母仍然住在布查附近的家鄉。
「烏克蘭人民仍然在受苦，他們仍然躲在避難所裡，仍然在戰壕裡流血。烏克蘭需要的是對俄羅斯的制裁，而不是華麗的言辭。」
到目前為止，她的作品尚未受到審查，這意味著中國政府的一定程度的寬容。
習近平，和平衛士？
來自北京的其他聲音表明，至少一些中國公眾對這種無限關係的支持程度可能正在出現裂痕。
復旦大學俄羅斯中亞研究中心主任馮玉軍最近在《經濟學人》上撰文稱，俄羅斯在烏克蘭問題上必敗無疑。
這在中國是一個大膽的觀點。
但隨後，習近平也暗示他可以成為一名和平衛士。
去年3月，就在他對莫斯科進行國事訪問幾天後，他致電烏克蘭總統澤連斯基，強調中國「始終站在和平一邊」。中國還公布了反對使用核武器的十二點和平計畫。
然而，當普京總統和習近平主席本週會面時，兩人都不太可能發出任何重大政策轉變的信號。
但隨著西方對他們的聯盟越來越不耐煩，而習近平扮演和平衛士的希望迄今未能成功，他將會權衡繼續與一個國際賤民「肩併肩」站在一起的風險，他曾稱這個人既是同志，又是他的「親愛的朋友」。
