提到中秋節佳作，不少人幾乎都會聯想到蘇軾的《水調歌頭》。（圖片來源：Adobe Stock）
蘇軾的《水調歌頭》，素來是公認描寫中秋節的最著名佳作。今天除了要再「老名作」重提之外，還要說說另一首同名詞牌：米芾的《水調歌頭‧中秋》。
蘇軾《水調歌頭》
喜迎中秋節，率先要談的，當然得是大文豪蘇軾的《水調歌頭》：
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
《水調歌頭》是詞牌名，又被稱為《元會曲》、《臺城遊》等。民間傳說隋煬帝楊廣在開鑿汴河時，曾經創作了《水調歌》，唐人演為大曲。大曲包括了散序、中序、入破三部分，「歌頭」則是中序的第一章。
蘇軾在《水調歌頭》前作了序：「丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。」清楚說明此詞是因為思念弟弟蘇轍，而在丙辰年（宋神宗熙寧九年，公元1076）的中秋夜所作。想必後人閱讀至此，會深感棠棣之情是如此深厚、感人。
其實，蘇軾原是擔任杭州通判，但因弟弟蘇轍在山東濟南為官，故特地請求北調，後來被派往密州（現今山東諸城）擔任太守一職。可惜的是，北調後的蘇軾依舊無法如願的跟弟弟相會。創作《水調歌頭》之際，蘇軾已有七年未與弟弟相見了。就是在這般無奈的情況下，又逢月圓人團圓的中秋節，想念弟弟的蘇軾遂一面賞月一面飲酒，直至天亮，並創作了這一首《水調歌頭》。
米芾《水調歌頭‧中秋》
接下來要介紹的，是宋代米芾《水調歌頭‧中秋》：
砧聲送風急，蟋蟀思高秋。我來對景，不學宋玉解悲愁。收拾淒涼興況，分付尊中醽醁，倍覺不勝幽。自有多情處，明月掛南樓。
悵襟懷，橫玉笛，韻悠悠。清時良夜，借我此地倒金甌。可愛一天風物，遍倚欄杆十二，宇宙若萍浮。醉困不知醒，欹枕臥江流。
大家應該比較不瞭解此作，不妨先看看翻譯吧！
翻譯
中秋時，搗衣聲夾雜著風聲，蟠蟀似是思索涼秋。望著這般景象，不去學宋玉那樣的抒發悲愁。收拾起淒涼的心緒，給每個酒樽都斟上美酒，內心更覺得幽靜無比。一輪明月掛在南樓，正是充滿情趣之所在。
悵惘滿懷，拿起笛子吹奏，笛音悠揚。在這清平夜，就將這地方借給我，供我痛飲。望著這一日可愛景緻，倚著曲折的欄杆，宇宙在我眼中如若浮萍般。喝醉酒就感覺睏乏了，就這樣倚靠在枕頭上臨江睡去，不知何時才會醒來。
米芾是書法大家，但詩詞成就相當有限，當然就更無法跟蘇軾相比。只是，這一首描寫中秋的《水調歌頭‧中秋》，卻是筆法巧妙、獨具特色的詞作。為甚麼呢？因為米芾雖然是寫中秋節賞月，卻故意撇開月亮不談，率先描述對晚來的秋意的感受。簡而言之，米芾要寫賞月卻不寫月華，偏偏訴說個人對景的感觸。此外，米芾是在書法上成名，卻膽敢創作一首跟蘇軾的《水調歌頭》同名的詞牌，且敢勇於創新、獨樹一幟，令此作充滿了「不循規蹈矩」的獨特風格，實屬不易。
来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
