31年前，日本名古屋世乒赛上，庄则栋和美国运动员科恩的握手揭开了乒乓外交的序幕。东西方的冷战随之烟消云散；31年后，北京庄则栋邱钟惠国际乒乓球俱乐部揭牌仪式上，庄则栋向徐寅生、李富荣伸出了表达歉意的手。第二次握手，消除了十年“文革”风雨给几位老战友造成的隔阂，中国乒乓球界实现了空前的团结。
冰冻三尺
徐寅生、李富荣、庄则栋，这几个名字在中国乒坛一度密不可分。他们并肩为中国乒乓球作出过巨大贡献，为祖国赢得过至高的荣誉。然而，当“文革”阴云笼罩了整个中国的时候，庄则栋令人遗憾地远离了战友。这一去就疏远了26年。26年的和解之旅何其漫长！
20世纪80年代中期，庄则栋从山西回到北京。此后几年，他和一些老队友的联系逐渐密切起来。从那时起，不少老朋友就纷纷劝他与中国乒协修好，并向曾经在“文革”中伤害过的同志道歉。然而出于种种原因，庄则栋一直犹豫着。最后，他采取了回避的态度，中国乒协组织的活动能不去就不去。
乒乓界的老大姐邱钟惠做了许多工作。一方面，她和徐寅生、李富荣是好朋友；另一方面，她和庄则栋在1961年同一届世乒赛上分获过男女单打世界冠军。庄则栋对她也很信任。
在老大姐苦口婆心的劝解下，庄则栋的态度有所改变。1991年，第41届世乒赛前夕，邱钟惠终于说服庄则栋参加为中国乒乓球队饯行的活动。当时，中国乒乓球正处于青黄不接的低谷。作为乒乓战线的一名老兵，庄则栋这时候站出来，无疑表达了他的支持。在这次活动中，庄则栋也见到15年没有见面的徐寅生、李富荣。三人都没有说话，只是微微点了点头，毕竟阴影尚未完全化解。
此后10年，众多朋友从中调解。除邱钟惠外，老领队张钧汉和乒坛宿将张燮林、郗恩庭也起了重要作用。庄则栋自己也有所醒悟。然而，令他感触最深的还是一位日本友人－－－木村兴治。木村先生是和庄则栋等人同时代的乒坛宿将。1961年，第26届世乒赛上，他曾获得过男子双打冠军。这位当年的对手和中国乒乓球界有着真挚的友谊，也一直关心着大洋彼岸的老朋友们。2001年，庄则栋访问日本。作为日本乒协主席的木村兴治亲自接待。聊天时，木村几次表示希望庄则栋能和徐寅生、李富荣和好。
回国后，庄则栋思前想后，越想越觉得自己应该主动化解宿怨：“我们中国人之间的问题，总让外国友人操心，也不是事儿。”
噩梦醒了
庄则栋并没有马上付诸行动，20多年的恩怨让他一时难以开口。直到几个月前，他忽然对邱钟惠说：“噩梦醒了。”2002年9月，庄则栋借自己的乒乓球俱乐部成立之机，将一封亲笔信托邱钟惠转交徐、李二人。
尊敬的中国乒协、徐寅生、李富荣等领导：
憋在心中多年的话，由于种种原因……
借北京庄则栋国际乒乓球俱乐部(邱钟惠当时尚未加入)成立之机，我诚恳地邀请并期待你们的光临。
过去我们是战友，由于我在“文革”中犯有错误，造成了隔阂，伤害了我们之间的感情。经过这么多年的风风雨雨，回想起来，深感遗憾！希望把我们的隔阂结束在上个世纪。这样对历史也有个积极的交代。新世纪开始了，我们也都步入了花甲之年。在我们的有生之年，我希望继续为乒乓球事业做些力所能及的工作，在这方面，还希望得到你们的帮助和指点。
“渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。”
庄则栋
2002年9月
庄则栋的表态得到了徐寅生、李富荣的积极回应。于是，也就有了去年12月1日北京“庄则栋邱钟惠国际乒乓球俱乐部”揭牌仪式上的一幕。
李富荣在百忙之中抽出时间为俱乐部站脚助威。徐寅生热情致辞：“庄则栋为中国乒乓球运动做出了很大贡献。他是中国男队四次团体冠军的主力，在中美‘乒乓外交’活动中尽了最大的努力……”张燮林为参加仪式从香港连夜赶回，并拿起了多年没摸过的球拍，与庄则栋打了精彩的表演赛。基辛格、木村兴治等国际友人纷纷发来贺信。
庄则栋的答谢辞洋溢着战友之情：“今天，一些当年为祖国荣誉奋力拼搏的同队战友，从各地特意赶来，欣然相聚于此，使我们激动万分。虽然已年过花甲，但我们对乒乓球运动的酷爱却痴心不改……四十多年后的今天，我们这一代人能在这里相逢、相聚，是多么来之不易！”
坚冰已经破开，庄则栋感慨万分：“我写这封信，徐寅生、李富荣能欣然接受，这就是中国乒乓球队的水平。”
瓶镜生活
许多事都已不再神秘，但作为一个敏感人物，庄则栋仍是若隐若现。经历过辉煌的顶峰，也有过人生的低谷，他的一生大起大落。在1996年出版自传《庄则栋与佐佐木敦子》后，庄则栋又如同隐入深山。对于他的近况，人们知之甚少。许多人都在关心他的新作何时问世。
庄则栋却说：“暂时不会考虑写书。一是太耗费精力，一写作，头发就整把整把掉。再写，恐怕头发要掉光了。更主要的是，这几年生活十分平淡，再没有那些曲曲折折的故事。书当然是情节跌宕的吸引人，而生活还是平静的好。”
说起平淡，他不由讲了段典故：“前几年到曲阜参观时，发现孔府每间屋子的条案上都摆着掸瓶和镜子。解说员讲，这里面包含着希望生活平静的愿望。圣人尚且如此，何况我呢。”
但庄则栋依然忙碌。除了频繁的社会活动和新开业的俱乐部日常事务，他还在济南开办有“庄则栋乒乓球学校”。当然，每天还有一项任务必不可少－－－开车接送夫人上下班。闲暇时，他反复整理过去的书稿，精益求精。现在他的公文包里便夹着《三十六计与乒乓》的手稿，上面勾勾画画又有了不少新添的墨迹。
庄则栋坚信：“中国乒乓球就像长江、黄河，从青海发源，无论走过多少艰难曲折，终归要东流入海。”其实，这又何尝不是庄则栋人生的写照，26年迷途知返，他终又重新融入了中国乒乓球的洪流之中。
